1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:59,932 --> 00:01:01,372 İyi çocuklar! 4 00:01:59,552 --> 00:02:00,582 Sana ne yardımcı olabilirim? 5 00:02:00,652 --> 00:02:01,642 Taşınmak! 6 00:02:03,392 --> 00:02:04,382 Bırak gideyim. 7 00:02:29,112 --> 00:02:30,132 Panik yapmayın, 8 00:02:30,212 --> 00:02:31,742 yakında biri bizi kurtarmaya gelecek. 9 00:02:32,082 --> 00:02:33,742 Tamam, ağlama... 10 00:02:51,122 --> 00:02:53,222 Yüzbaşı Li, eşiniz ve oğlu arabada. 11 00:02:53,292 --> 00:02:54,262 Anladım. 12 00:02:55,932 --> 00:02:57,122 Küçük çocuklar, ağlamayın... 13 00:02:58,502 --> 00:02:59,532 Ağlama! 14 00:03:02,142 --> 00:03:03,202 Şantaj davasıyla aynı 15 00:03:03,282 --> 00:03:04,612 alışveriş merkezinde yaşandı geçen ay. 16 00:03:07,022 --> 00:03:08,422 Sanırım aynı çete tarafından yapılıyor. 17 00:03:08,522 --> 00:03:10,492 Metalik iplik bağlı arabanın altına, 18 00:03:10,632 --> 00:03:12,032 patlayıcı güç çok harika olmalı. 19 00:03:12,502 --> 00:03:13,622 Suçlular ne istiyor? 20 00:03:13,702 --> 00:03:14,672 Suçlular kaçırılıyor 21 00:03:14,732 --> 00:03:16,532 Zengin ailelerden üç öğrenci. 22 00:03:16,602 --> 00:03:18,302 Babaları milyarder 23 00:03:18,382 --> 00:03:19,472 HK ve Singapur'da. 24 00:03:19,542 --> 00:03:20,702 Her birinin ödemesini istiyorlar 25 00:03:20,782 --> 00:03:22,912 5 milyon ABD doları. 26 00:03:22,982 --> 00:03:24,142 Kaptan... 27 00:03:24,592 --> 00:03:25,852 Vaktimiz yok, beni takip edin. 28 00:03:32,972 --> 00:03:34,062 Kaptan... 29 00:03:35,512 --> 00:03:36,272 Yerde! 30 00:03:42,092 --> 00:03:43,922 Bu kara mayını ABD Ordusu'nun teçhizatı. 31 00:03:45,462 --> 00:03:47,332 - Baba lütfen kurtar beni. - Kit, çok dikkatli olmalısın. 32 00:03:48,472 --> 00:03:50,562 O metalik tellere dokunmayın. patlamaya neden olacaktır. 33 00:03:53,982 --> 00:03:54,972 Saati kontrol edin. 34 00:04:00,832 --> 00:04:02,352 Kolayca düzeltilebilecek gibi görünüyor. 35 00:04:02,532 --> 00:04:04,232 Bu bilerek yapılmış, onu küçümsememize izin verecek kadar. 36 00:04:06,772 --> 00:04:08,142 Şaka yapmak! Çok basit olmalı. 37 00:04:08,212 --> 00:04:09,272 Sarı çizgiyi kesin. 38 00:04:09,342 --> 00:04:10,682 Bu o kadar basit olmayacak. 39 00:04:11,012 --> 00:04:12,042 Bana mikroskobu ver. 40 00:04:20,772 --> 00:04:23,742 Küçük bir metalik iplik da kesilmesi gerekiyor. 41 00:04:24,342 --> 00:04:26,332 Bu bombayı tasarlayan kişi bir dahi olmalı. 42 00:04:26,482 --> 00:04:27,742 Ona piç de diyebilirsiniz. 43 00:04:28,312 --> 00:04:29,342 Deneyeyim. 44 00:04:34,692 --> 00:04:36,992 Tamam, üçüncü parçayı çıkar bilgisayar çipinden. 45 00:04:39,642 --> 00:04:40,872 Aldın mı? 46 00:04:42,042 --> 00:04:43,132 Ana kablo burada! 47 00:04:43,482 --> 00:04:44,452 Piç. 48 00:04:45,382 --> 00:04:46,982 Bir tanesi elektriği kesecek. 49 00:04:47,752 --> 00:04:49,592 Ve diğeri hepimizi öldürecek. 50 00:04:50,222 --> 00:04:52,222 Yanlış kesersek patlar. 51 00:04:52,662 --> 00:04:54,262 fark nedir o zaman kumarla mı? 52 00:04:55,802 --> 00:04:57,932 Kaptan... 53 00:04:58,782 --> 00:05:01,082 Suçlu istiyor seninle yalnız konuşmak için. 54 00:05:01,682 --> 00:05:03,982 Baba... 55 00:05:04,152 --> 00:05:05,682 Bizi yalnız bırakmayın. 56 00:05:05,762 --> 00:05:07,092 Seni bırakmayacağım. 57 00:05:07,292 --> 00:05:08,952 Kit, dikkatli olmalısın. 58 00:05:09,132 --> 00:05:10,392 Seni kurtarabilirim. 59 00:05:14,342 --> 00:05:15,602 Sen Lee Kit misin? 60 00:05:16,282 --> 00:05:17,582 Bana doktor diyebilirsin. 61 00:05:17,982 --> 00:05:19,012 Ne istiyorsun? 62 00:05:19,082 --> 00:05:20,642 Parayı topladım. 63 00:05:20,722 --> 00:05:22,812 görmek için aradım öldürülmüş olsan da olmasan da. 64 00:05:22,892 --> 00:05:23,912 Keşfetmiş olmalısın 65 00:05:23,992 --> 00:05:26,022 minik tel, değil mi? 66 00:05:26,902 --> 00:05:28,062 Zaman kalmadı 67 00:05:28,172 --> 00:05:30,332 söyle bana hangi hattın kesilmesi gerekiyor? Kırmızı mı mavi mi? 68 00:05:30,412 --> 00:05:32,032 Hala vaktin var, tahmin et. 69 00:05:32,112 --> 00:05:33,542 Zaman azalıyor. 70 00:05:33,912 --> 00:05:35,242 Sana yalvarıyorum! 71 00:05:36,382 --> 00:05:37,652 Onları canlı bırakın! 72 00:05:37,722 --> 00:05:38,812 Canlı? 73 00:05:39,422 --> 00:05:41,452 O kadar çok düşman öldürdüm ki savaş alanında, 74 00:05:41,532 --> 00:05:43,022 Ama ben kahraman olmak için görevlendirilmedim. 75 00:05:43,102 --> 00:05:45,572 Ancak benim bir beden olmadığım düşünülüyordu! 76 00:05:45,642 --> 00:05:46,862 Kim beni canlı bırakacak? 77 00:05:47,002 --> 00:05:48,172 Hala on saniyemiz var. 78 00:05:50,142 --> 00:05:51,442 Özellikle kavga etmeye gerek olmayanların savaş alanında 79 00:05:51,512 --> 00:05:53,212 ancak terfi ettirilebilir. 80 00:05:53,722 --> 00:05:56,712 İnsani yardım adına, lütfen söyle bana, kırmızı değil mi? 81 00:05:57,992 --> 00:05:59,662 İnsan kendine güvenmelidir. 82 00:05:59,862 --> 00:06:01,562 Doktor! 83 00:06:17,162 --> 00:06:18,292 Kırmızı çizgiyi seçin! 84 00:06:32,292 --> 00:06:35,532 Sorun değil, babam bizi kurtardı. her şey yoluna girecek. 85 00:06:35,602 --> 00:06:38,132 Baba... sorun değil... 86 00:06:45,152 --> 00:06:46,652 Büyükanne, sana yardım etmeme izin ver. 87 00:06:46,722 --> 00:06:48,962 Teşekkür ederim, görmek zor 88 00:06:49,032 --> 00:06:50,332 şu an senin gibi hoş bir adam. 89 00:06:50,402 --> 00:06:51,332 Bu benim zevkim. 90 00:06:51,732 --> 00:06:54,232 Kiddy... 91 00:06:56,242 --> 00:06:57,212 Bomba imha ekibi üyesi Li Kit'in ardından 92 00:06:57,282 --> 00:06:58,252 eşi ve çocukları öldürüldü bir patlamada, 93 00:06:58,312 --> 00:07:00,042 Depresyonda. işini bıraktı ve ortadan kayboldu. 94 00:07:00,122 --> 00:07:02,092 Ortaya çıktığı söyleniyor iki yıl sonra Hong Kong'da. 95 00:08:19,512 --> 00:08:23,922 Daha hızlı hareket edin... 96 00:08:27,892 --> 00:08:29,692 Ateş etmemi istiyorsun Frankie'nin numarası mı? 97 00:08:29,932 --> 00:08:31,732 Her filminde atlıyor. 98 00:08:32,902 --> 00:08:34,462 Elbette iki katına ihtiyacı yok. 99 00:08:34,542 --> 00:08:36,132 Veya nasıl yüksek ücret alabilir? 100 00:08:36,242 --> 00:08:37,842 Bütün izleyiciler onu görmek istiyor... 101 00:08:37,912 --> 00:08:39,312 kafasını nasıl kırarım 102 00:08:39,382 --> 00:08:40,652 ve bacaklarını kır. 103 00:08:41,722 --> 00:08:45,282 Hadi, bırak şunu... 104 00:08:45,802 --> 00:08:48,562 Frankie... 105 00:08:48,632 --> 00:08:49,572 Büyük Kardeş... 106 00:08:49,642 --> 00:08:51,542 Çok fazla içmiş olmalı! 107 00:08:51,772 --> 00:08:53,072 Çift olup olmadığına bakın! 108 00:08:53,142 --> 00:08:55,412 Harika! Görüşürüz, tamam, hoşçakal. 109 00:08:57,482 --> 00:08:58,352 Ne gördün? 110 00:08:58,422 --> 00:08:59,292 Açık sözlü ol. 111 00:08:59,362 --> 00:09:00,522 Evet. 112 00:09:00,692 --> 00:09:01,952 Sen dürüstsün. 113 00:09:06,742 --> 00:09:07,862 Neden çift kullanmıyorsunuz? 114 00:09:07,942 --> 00:09:10,242 Çılgın! Frankie asla çift kişilik kullanmaz! 115 00:09:10,312 --> 00:09:12,412 Birisi bunu biliyorsa, bu çok yazık! 116 00:09:12,482 --> 00:09:14,472 Frankie... 117 00:09:14,552 --> 00:09:15,322 Hayır. 118 00:09:15,392 --> 00:09:16,582 Elbette! 119 00:09:17,592 --> 00:09:19,562 Bir şişe daha içebilirim. 120 00:09:21,702 --> 00:09:24,602 Güzel kadınlar buraya gelin. 121 00:09:24,672 --> 00:09:26,232 Benim, ben Charlie'yim. 122 00:09:27,382 --> 00:09:33,882 Elbette seni tanıyorum Seni tanıyorum Charlie Tso. 123 00:09:40,172 --> 00:09:43,542 Neden yeni pedleri değiştirmiyorsun? 124 00:09:43,612 --> 00:09:45,172 Çok iğrenç! 125 00:09:46,252 --> 00:09:48,342 Hayır, hemen bir duble al. 126 00:09:48,422 --> 00:09:49,512 Gözü pek. 127 00:09:50,062 --> 00:09:51,222 Sorun ne? 128 00:09:52,602 --> 00:09:54,532 Neden burada oturuyorsun? Çabuk aşağı in. 129 00:10:14,442 --> 00:10:15,962 Neden oradalar 130 00:10:16,212 --> 00:10:17,232 etrafta bu kadar çok insan var mı? 131 00:10:17,312 --> 00:10:18,112 Bilmiyorum. 132 00:10:18,182 --> 00:10:19,272 Bırak ben yapayım... 133 00:10:19,452 --> 00:10:21,512 Eğer bu keşfedilirse, itibarımızı kaybedeceğiz. 134 00:10:21,592 --> 00:10:23,252 Tıpkı Kanada'da yaptığımız gibi. 135 00:10:24,022 --> 00:10:25,222 Anlaşmak. 136 00:10:31,342 --> 00:10:32,812 Biraz yana kayın. 137 00:10:32,882 --> 00:10:35,682 Sıkı tutun! Anladım? Sıkı yakınlaştırın... yakından! 138 00:10:43,562 --> 00:10:44,592 Hadi... 139 00:10:44,672 --> 00:10:46,132 Dikkat edin, şimdi atlamam gerekiyor. 140 00:10:47,642 --> 00:10:48,832 Geliyorum! 141 00:10:50,712 --> 00:10:53,082 Atla... 142 00:10:58,862 --> 00:11:00,162 Baba... 143 00:11:00,672 --> 00:11:02,032 Beni yalnız bırakma. 144 00:11:02,802 --> 00:11:04,632 Kit, dikkatli ol. 145 00:11:27,382 --> 00:11:30,622 Teşekkür ederim... 146 00:11:32,232 --> 00:11:33,822 Frankie sana sordu yine ikizine mi? 147 00:11:35,102 --> 00:11:36,362 Kendini iyi hissetmiyor. 148 00:11:36,742 --> 00:11:38,602 Günlerce içki içiyor ve şakalaşıyor ve geceler! 149 00:11:38,672 --> 00:11:40,402 Kung-fu'sunun %20'sinden azı kaldı. 150 00:11:41,312 --> 00:11:43,442 Oğlum hafızasını kaybediyor! 151 00:11:44,052 --> 00:11:46,522 Zenginliğini ve şöhretini unutur Kung-fu kökenlidir. 152 00:11:48,292 --> 00:11:51,032 Amca, gücünü yeniden kazanacak biraz daha pratik yaptıktan sonra. 153 00:11:59,252 --> 00:12:00,612 Kes, geri sar! 154 00:12:05,292 --> 00:12:07,632 Bu adam Frankie'ye benzemiyor. 155 00:12:08,672 --> 00:12:10,142 Biraz kısa boylu. 156 00:12:10,442 --> 00:12:11,842 Ve o da Frankie gibi değil. 157 00:12:12,782 --> 00:12:14,182 Bundan mı şüpheleniyorsun o bir çift mi? 158 00:12:15,282 --> 00:12:16,412 Tekrar kontrol edin. 159 00:12:18,092 --> 00:12:19,052 Durmak! 160 00:12:20,722 --> 00:12:21,752 Anladım? 161 00:12:21,832 --> 00:12:23,352 Frankie şimdi koşuyor. 162 00:12:26,202 --> 00:12:28,802 Seninle bahis oynamaya güvenim var! 163 00:12:28,972 --> 00:12:30,102 Frankie dedi ki: 164 00:12:30,182 --> 00:12:31,642 asla çift kişilik kullanmazdı tehlikeli gösteri yaparken. 165 00:12:31,712 --> 00:12:33,742 Ama onun sırrını keşfettin. 166 00:12:33,822 --> 00:12:34,792 bende var, 167 00:12:34,852 --> 00:12:37,092 yıldönümünde gösterebiliriz TV istasyonumuzun. 168 00:12:37,162 --> 00:12:38,352 Balonunu patlatmak için. 169 00:12:38,432 --> 00:12:40,122 Harika! Harika. 170 00:12:40,702 --> 00:12:42,832 Ya da onu takip etmeliyiz 171 00:12:42,902 --> 00:12:44,502 günden geceye. 172 00:12:46,482 --> 00:12:48,572 Mükemmel bir fikrim var. 173 00:12:48,882 --> 00:12:50,442 Çok sayıda koruması var. onu küçümseme. 174 00:12:53,092 --> 00:12:55,322 Biz eğitimliyiz, bunu yapmayacağız. 175 00:12:55,762 --> 00:12:56,922 Hadi yapalım! 176 00:13:04,142 --> 00:13:06,172 Hayır... 177 00:13:12,492 --> 00:13:15,192 cesur, aşağıya gelin ve bizimle eğlenin. 178 00:13:15,802 --> 00:13:17,832 Devam et, yüzmeyi sevmiyorum! 179 00:13:19,042 --> 00:13:22,072 Kim yüzüyor? Biz alıyoruz sadece kızın avantajları. 180 00:13:24,222 --> 00:13:26,382 Bu kadınlar seksi idoller. 181 00:13:27,492 --> 00:13:28,692 Devriyeye çıkmak zorundayım. 182 00:13:33,972 --> 00:13:35,172 Nasıl oluyor? Anladım? 183 00:13:35,242 --> 00:13:36,212 Evet. 184 00:13:36,282 --> 00:13:38,042 - İyi. - Elbette. 185 00:13:38,112 --> 00:13:39,082 Dikkatli ol, önce aşağı inmem lazım. 186 00:13:45,032 --> 00:13:46,552 Teşekkür ederim. 187 00:13:50,802 --> 00:13:53,172 Başkalarınınkini vuruyorsun Gizli hayatlar, kaseti bana ver. 188 00:13:56,322 --> 00:13:58,752 Bizi nasıl gördün? gizlice mi ateş ediyorsun? 189 00:13:59,222 --> 00:14:02,322 Hanımefendi, gülünç olmayın. yoksa acı çekersin. 190 00:14:02,962 --> 00:14:04,192 Kaseti bana ver. 191 00:14:06,272 --> 00:14:07,672 Eğer cesaretin varsa, sadece almaya gel. 192 00:14:07,942 --> 00:14:09,242 Beni zorlama. 193 00:14:09,572 --> 00:14:11,242 Bunu seviyorum, ne olmuş yani? 194 00:14:12,682 --> 00:14:13,582 Üzgünüm. 195 00:14:22,672 --> 00:14:23,602 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. 196 00:14:23,942 --> 00:14:25,002 İyi misin? 197 00:14:25,072 --> 00:14:26,062 Unutma, 198 00:14:26,142 --> 00:14:27,672 İntikam alacağım bir televizyon programı aracılığıyla. 199 00:14:27,952 --> 00:14:29,812 Git, yoksa köpekleri dışarı çıkaracağım. 200 00:14:29,922 --> 00:14:32,082 Çok korkuyorum! 201 00:14:33,622 --> 00:14:34,592 Ona hiç dikkat etme. 202 00:14:36,302 --> 00:14:37,522 Koşmak. 203 00:14:38,132 --> 00:14:40,192 Kahretsin, köpek içeride. 204 00:14:45,852 --> 00:14:46,982 Şişko, neredesin? 205 00:14:47,052 --> 00:14:48,522 Şu an arabadayım, hareket et... 206 00:14:51,132 --> 00:14:52,682 Piç! Ne yaptığını hatırla! 207 00:14:52,762 --> 00:14:53,792 Makineleri mi kaybettiniz? 208 00:14:53,862 --> 00:14:55,892 Endişelenme, her zaman omzumdaydı. 209 00:14:58,872 --> 00:15:00,312 Yardım... 210 00:15:02,282 --> 00:15:03,772 Sorun nedir? 211 00:15:04,052 --> 00:15:05,852 Madonna bana soruyor mu? onunla yatakta olmak mı? 212 00:15:06,462 --> 00:15:08,392 Mücevher şovu var 213 00:15:08,462 --> 00:15:11,302 Sana söylüyorum, bu yapılacak 214 00:15:11,372 --> 00:15:13,132 çatı katında Yeni açılan Grandtu Hotel'in. 215 00:15:13,302 --> 00:15:14,602 Sadece 100 VIP davet edilecek. 216 00:15:15,612 --> 00:15:17,542 Ne tür mücevherler? Çok mu değerli? 217 00:15:17,982 --> 00:15:19,952 Onlar Rus Çarının mücevherleri 18. yüzyıla ait. 218 00:15:20,452 --> 00:15:21,982 O mücevherler takılacak 219 00:15:22,052 --> 00:15:24,752 üç yüksek teknolojili teşhir kutusunda. 220 00:15:24,962 --> 00:15:27,832 Bilgisayar tarafından kontrol edilirler, ve kurşun geçirmezdir. 221 00:15:28,002 --> 00:15:30,562 Eğer biri onu açarsa bilgisayar kodu olmadan. 222 00:15:30,642 --> 00:15:31,802 Patlayacak! 223 00:15:33,112 --> 00:15:34,372 Kadın misafir var mı? 224 00:15:34,442 --> 00:15:36,852 En güzel ve en kaliteli 225 00:15:36,922 --> 00:15:38,042 güzel kadınlar davet edilecek. 226 00:15:38,122 --> 00:15:39,712 Davetiye kartları sosyal statü belirtileri. 227 00:15:40,322 --> 00:15:41,292 Harika. 228 00:15:41,362 --> 00:15:43,062 Ama sadece üç davetiye. 229 00:15:43,132 --> 00:15:45,432 Sen ve ben hariç Bold'u oraya götürecek misin? 230 00:15:46,942 --> 00:15:50,172 Ondan beni beklemesini isteyeceğim Aşağıya babamla gideceğim. 231 00:15:51,812 --> 00:15:52,752 Geliyorum! 232 00:16:01,302 --> 00:16:03,332 Senin derdin ne? Havuzu nasıl kurutabilirsiniz? 233 00:16:03,402 --> 00:16:05,932 Neden aşağı atladın? Ne yapacağız? 234 00:16:06,542 --> 00:16:07,802 Hemen ambulansı arayın! 235 00:16:43,852 --> 00:16:45,112 Elbette! 236 00:16:50,402 --> 00:16:51,892 O kadar güçlü olmayabilir. 237 00:16:53,002 --> 00:16:55,302 Fıstık, film çekiyor. 238 00:16:56,482 --> 00:16:58,952 Yemin ederim, Onunla bir kez kavga etmeliyim. 239 00:16:59,152 --> 00:17:00,812 görmem lazım 240 00:17:00,882 --> 00:17:02,352 o kadar güçlü olup olmadığı. 241 00:17:02,452 --> 00:17:04,482 Dikkatli olun, dövülerek öldürülürsünüz. 242 00:17:04,562 --> 00:17:06,862 Ne dedin? Ölene kadar yatmayacağım. 243 00:17:06,932 --> 00:17:08,232 Yenilmeyeceğim! 244 00:17:08,702 --> 00:17:11,432 Tamam harikasın, tamam mı? 245 00:17:14,912 --> 00:17:16,472 Hey çocuklar, beni dinleyin. 246 00:17:16,552 --> 00:17:19,282 İki gün sonra, bir mücevher gösterisi olacak... 247 00:17:20,062 --> 00:17:22,082 Grandtu Hotel'in 75. katında. 248 00:17:22,162 --> 00:17:26,122 O kadar çok paraya değer veriyorlar ki fiyat beklentinizin dışında. 249 00:17:26,302 --> 00:17:28,272 Eminim, eğer başarılı olursak, 250 00:17:28,342 --> 00:17:30,372 Aldıkların yeterli olacak emekliliğiniz için. 251 00:17:30,682 --> 00:17:33,342 Harika! 252 00:17:33,452 --> 00:17:34,882 Sessizlik! 253 00:17:34,982 --> 00:17:38,292 Artık izlememiz lazım Birbirinizi dikkatlice 254 00:17:38,662 --> 00:17:40,862 Tek bir hareket yapılmamalıdır. 255 00:17:41,432 --> 00:17:43,962 Bazı arkadaşlar bana şunu söyledi. 256 00:17:44,572 --> 00:17:47,412 Aramızda bir gizli görevli var. 257 00:17:48,152 --> 00:17:51,812 Açık konuşayım emin değilim meslektaşı olsun ya da olmasın, 258 00:17:52,822 --> 00:17:55,722 ama benim uygulamalarımı biliyorsun. 259 00:17:55,792 --> 00:17:57,322 Eğer birini keşfedersem Onu hemen öldüreceğim. 260 00:17:57,662 --> 00:18:00,862 Öldür... bana ihanet eden herkesi öldür. 261 00:18:02,072 --> 00:18:03,442 Katılmıyor musun? 262 00:18:04,442 --> 00:18:05,912 Doktor, değilim. 263 00:18:05,982 --> 00:18:07,212 Biliyorum. 264 00:18:07,282 --> 00:18:08,622 Yani bu sen olmalısın. 265 00:18:09,392 --> 00:18:10,482 Sensin! 266 00:18:11,532 --> 00:18:13,502 Buraya gelme, yoksa onu öldürürüm. 267 00:18:13,562 --> 00:18:14,762 Devam etmek. 268 00:18:14,902 --> 00:18:16,872 O her zaman benim için ölmeye hazır. 269 00:18:17,202 --> 00:18:19,672 Neden burada duruyorsun? Şimdi git onu öldür. 270 00:18:28,232 --> 00:18:29,492 Durmak! 271 00:18:31,202 --> 00:18:32,192 İyi misin? 272 00:18:32,972 --> 00:18:35,272 Ben iyiyim, sadece küçük bir yaram var. 273 00:18:54,482 --> 00:18:55,672 Bayım, üzgünüm. 274 00:18:56,452 --> 00:18:58,042 otelimiz açılacak Cumartesi günü. 275 00:18:58,122 --> 00:18:59,312 Birini aramaya geldim. 276 00:18:59,652 --> 00:19:01,092 Sana ne yardımcı olabilirim? 277 00:19:16,922 --> 00:19:18,412 Duyguyla gülümsemelisin. 278 00:19:18,692 --> 00:19:20,292 Biraz samimi ol, tamam mı? 279 00:19:20,802 --> 00:19:22,492 Sana tüm samimiyetimi verdim. 280 00:19:22,672 --> 00:19:24,362 Birçok zengin tüccar gösteriye gelecek. 281 00:19:24,542 --> 00:19:25,512 Tüm PR'ları istiyorum 282 00:19:25,572 --> 00:19:27,412 onları en sıcak gülümsemelerle karşılamak. 283 00:19:27,782 --> 00:19:29,642 geri döneceğim ve daha fazla komedi izleyin. 284 00:19:29,882 --> 00:19:31,142 Filmler hakkında, 285 00:19:31,252 --> 00:19:33,282 İdolün Frankie yarın gelecek. 286 00:19:33,492 --> 00:19:35,862 O harika! Onu seviyorum. 287 00:19:35,932 --> 00:19:38,332 Hayır, güvenlik kontrolü yapılacak yarın. 288 00:19:38,402 --> 00:19:39,732 sana izin verilmiyor altın kolye de takmak. 289 00:19:40,342 --> 00:19:42,242 Çok kötü! 290 00:19:44,782 --> 00:19:46,802 Frankie o kadar harika değil mi? 291 00:19:46,922 --> 00:19:49,282 Film çekerken asla ikiliyi kullanmaz. 292 00:19:49,522 --> 00:19:51,922 Her zaman aşağıya atlıyor yüksek yerden. 293 00:19:52,592 --> 00:19:55,292 Ama o bir kadın katili. 294 00:19:55,632 --> 00:19:58,032 Yani komik bir adam olmalı. 295 00:19:58,172 --> 00:19:59,542 Nasıl oluyor? 296 00:20:00,642 --> 00:20:01,772 Nedenini bilmiyorum! 297 00:20:01,852 --> 00:20:03,442 Büyük bir püstül var omuzda. 298 00:20:03,722 --> 00:20:05,342 Bu sabah üzerimizi değiştirdiğimizde. 299 00:20:05,422 --> 00:20:07,512 Omzunda bandaj gördüm. 300 00:20:13,132 --> 00:20:15,072 Jayce, bir polis seni görmek istiyor. 301 00:20:17,342 --> 00:20:18,332 Sorun ne? 302 00:20:18,412 --> 00:20:19,682 Yalnız konuşabilir miyiz? 303 00:20:28,302 --> 00:20:31,062 Polis önemli bir şey değil. 304 00:20:31,372 --> 00:20:33,472 Telefonuma cevap vermedin. 305 00:20:33,542 --> 00:20:34,842 Ve beni görmek istemiyorsun 306 00:20:34,912 --> 00:20:36,512 bu yüzden seni bu şekilde görmek zorundayım. 307 00:20:36,782 --> 00:20:38,412 Unut gitsin, ayrılalım. 308 00:20:38,892 --> 00:20:41,152 randevumuza katılmadım Çünkü özel bir görevim vardı. 309 00:20:41,222 --> 00:20:43,992 Soyguncuların öldürülmesinden bu yana birçok meslektaşım. 310 00:20:44,662 --> 00:20:46,792 Sana defalarca söyledim! 311 00:20:46,872 --> 00:20:48,932 Polis olmanı istemiyorum. 312 00:20:49,272 --> 00:20:50,572 Bugün meslektaşınız öldürüldü. 313 00:20:50,642 --> 00:20:52,242 Ertesi gün öldürülebilirsin. 314 00:20:52,312 --> 00:20:53,842 Korkuyorum. 315 00:20:54,552 --> 00:20:57,352 Dün bir silahlı çatışma duydum. 316 00:20:57,492 --> 00:20:59,152 Kalbim atmaya devam etti! 317 00:20:59,232 --> 00:21:00,822 Beni önemsiyor musun? 318 00:21:01,262 --> 00:21:03,132 En azından beni aramalısın. 319 00:21:03,372 --> 00:21:04,342 Bunu bir daha yapmayacağıma eminim 320 00:21:04,402 --> 00:21:05,772 Çok dikkatli olacağım. 321 00:21:05,912 --> 00:21:07,812 Çağrı cihazı çaldığında unut gitsin, 322 00:21:07,882 --> 00:21:09,402 süper polis olacaksın. 323 00:21:10,082 --> 00:21:11,612 Hayır, ben... 324 00:21:12,892 --> 00:21:14,252 Jayce, ben gidiyorum. 325 00:21:14,322 --> 00:21:15,312 Beni bekle! 326 00:21:16,962 --> 00:21:17,952 Jayce! 327 00:21:18,502 --> 00:21:19,522 Jayce! 328 00:21:19,832 --> 00:21:20,862 Gitmek. 329 00:21:24,712 --> 00:21:26,412 Jayce, dinle beni! 330 00:21:26,482 --> 00:21:27,352 Yakında terfi edeceğim 331 00:21:27,422 --> 00:21:28,442 bunu sonra konuşalım, tamam mı? 332 00:21:28,692 --> 00:21:29,982 Sizce 333 00:21:30,052 --> 00:21:31,112 Sen Rambo musun? 334 00:21:31,892 --> 00:21:32,822 Jayce! 335 00:21:34,632 --> 00:21:35,722 Naber? 336 00:21:38,472 --> 00:21:39,532 Arkadaşım! 337 00:21:41,682 --> 00:21:42,912 Fai Fai, iyi misin? 338 00:21:42,982 --> 00:21:44,042 Evet. 339 00:21:44,222 --> 00:21:45,652 Bayım, araba kullanmayı biliyor musunuz? 340 00:21:46,522 --> 00:21:47,552 Onu tanıyor musun? 341 00:21:48,662 --> 00:21:49,592 Hayır. 342 00:21:52,372 --> 00:21:53,462 Arabanı alacağım. 343 00:21:53,742 --> 00:21:54,762 Memnuniyetle. 344 00:21:57,382 --> 00:21:58,572 - Bekle... - Lütfen! 345 00:21:59,012 --> 00:22:01,922 Jayce, onunla gitme. 346 00:22:01,992 --> 00:22:03,452 dinleyebilir misin 347 00:22:03,522 --> 00:22:04,552 bana mı? 348 00:22:04,622 --> 00:22:06,222 Jayce... 349 00:22:11,072 --> 00:22:12,942 Sanırım onu tanıyorsun, değil mi? 350 00:22:13,712 --> 00:22:15,542 Tartışıyorlar! 351 00:22:16,752 --> 00:22:19,282 Bir fincan kahve içmek ister misin benim yerimde mi? 352 00:22:19,592 --> 00:22:21,492 Hayır, teşekkürler. Annem beni bekliyor. 353 00:22:21,922 --> 00:22:23,292 Hemen önünde ineceğim. 354 00:22:26,972 --> 00:22:28,062 Eviniz burası mı? 355 00:22:29,742 --> 00:22:31,712 Ben MTR'ye bineceğim, hoşçakal. 356 00:22:34,852 --> 00:22:38,312 Kötü bir his var mı? 357 00:22:40,292 --> 00:22:42,562 Bir kadından hoşlandığımda benden asla kaçamaz. 358 00:22:44,042 --> 00:22:45,562 Sana kötü bir haberim var 359 00:22:45,972 --> 00:22:47,602 Frankie yarın gidecek. 360 00:22:48,282 --> 00:22:50,752 Gerçekten mi? Film yıldızı Frankie mi? 361 00:22:51,352 --> 00:22:52,882 O, sinemada bir kahramandır. 362 00:22:52,952 --> 00:22:54,652 Aslında o kadar güçlü olmayabilir. 363 00:22:55,662 --> 00:22:57,692 Eğer güçlüyse, öyle mi? 364 00:23:04,182 --> 00:23:06,342 Herhangi bir hatanın olmasına izin veremeyiz. 365 00:23:07,052 --> 00:23:08,242 Bond'dan onu öldürmesini iste. 366 00:23:22,482 --> 00:23:23,852 Başınıza ve bacaklarınıza dikkat edin. 367 00:23:29,862 --> 00:23:32,762 Yine sensin! Zamanlama iyi değil! 368 00:23:33,972 --> 00:23:35,162 Bacağın... 369 00:23:35,242 --> 00:23:36,472 Sol bacak... Sağ bacak... 370 00:23:37,442 --> 00:23:38,812 Hepiniz yatın! 371 00:23:40,482 --> 00:23:41,782 Kesmek! Önemli değil! 372 00:23:42,352 --> 00:23:43,952 Frankie... 373 00:23:45,592 --> 00:23:47,082 Sen... 374 00:23:51,202 --> 00:23:54,442 Senin sorunun ne? 375 00:23:54,542 --> 00:23:55,482 Gidin ve bir bakın. 376 00:23:55,552 --> 00:23:56,812 Önemli değil. 377 00:23:56,882 --> 00:23:57,972 Gitmek. 378 00:24:01,392 --> 00:24:02,922 Sorun ne? 379 00:24:02,992 --> 00:24:04,022 Frankie, bak, 380 00:24:04,102 --> 00:24:05,932 her zaman kötü dil konuşuyorsun. 381 00:24:06,002 --> 00:24:07,092 Bak yine başkalarını azarlıyorsun. 382 00:24:07,602 --> 00:24:09,302 Onları azarlamalıydım. 383 00:24:09,372 --> 00:24:10,742 ya da tepki vermediler. 384 00:24:11,082 --> 00:24:12,172 Dublajı kendim yapayım. 385 00:24:25,102 --> 00:24:30,212 Cehenneme git... 386 00:24:30,282 --> 00:24:32,952 Cehenneme git... 387 00:24:34,022 --> 00:24:36,522 Cehenneme git... 388 00:24:37,092 --> 00:24:38,692 Tamam! 389 00:24:39,032 --> 00:24:40,932 İyi! Bu mükemmel! 390 00:24:41,002 --> 00:24:42,472 Frankie, filminiz yine büyük para kazandıracak. 391 00:24:45,342 --> 00:24:46,782 Kahretsin! Dalga mı geçiyorsun? 392 00:24:46,852 --> 00:24:48,182 Dublaj odası çok kirli! 393 00:24:48,252 --> 00:24:49,482 Hamamböcekleri her yerde! 394 00:24:49,652 --> 00:24:51,352 Bir dahaki sefere gelmeyeceğim! 395 00:24:52,832 --> 00:24:53,922 Elimi yıkayacağım. 396 00:24:54,432 --> 00:24:55,292 Çok kirli! 397 00:24:55,362 --> 00:24:56,492 Ama o kadar hızlı gitmene gerek yok. 398 00:24:56,572 --> 00:24:58,432 işemek istiyorum. 399 00:25:16,842 --> 00:25:19,212 Küçüklerin hepsi kaçtı. 400 00:25:42,432 --> 00:25:43,952 Eğer onu şimdi öldürürsem, 401 00:25:44,032 --> 00:25:45,292 Artık onunla kavga edemem. 402 00:25:45,702 --> 00:25:48,332 Ama yemin ettim, Onunla kavga etmeliyim. 403 00:25:51,682 --> 00:25:52,942 Cesur, buradasın! 404 00:25:53,052 --> 00:25:54,812 Seni takip etmem gerektiğini söyledin sen bile işemeye gidiyorsun. 405 00:25:55,922 --> 00:25:58,012 Piç! Çok itaatkarsın! 406 00:26:17,332 --> 00:26:19,162 - Bayım, eşyalarınızı unuttunuz. - Kıpırdama. 407 00:26:22,402 --> 00:26:23,772 Eğer bana güveniyorsan, kıpırdama. 408 00:26:23,882 --> 00:26:24,742 Sana güveniyorum. 409 00:26:24,812 --> 00:26:25,802 Mayına basıyorsun. 410 00:26:26,482 --> 00:26:29,322 Ne? Savaş zamanı değil! Dalga mı geçiyorsun? 411 00:26:29,492 --> 00:26:30,822 Beni yıllardır tanıyorsun 412 00:26:31,322 --> 00:26:33,222 düşün, seni hiç kandırdım mı? 413 00:26:33,792 --> 00:26:35,162 Şimdi ne yapacağım? 414 00:26:35,502 --> 00:26:36,492 Bana bir çubuk getir. 415 00:26:38,912 --> 00:26:40,172 Üç tane sayacağım. 416 00:26:40,412 --> 00:26:41,772 Geri çekilin, ben de onu tekmeleyeceğim. 417 00:26:43,812 --> 00:26:44,912 Başka seçeneğin yok. 418 00:26:46,192 --> 00:26:48,382 - Hazır. Beklemek. 419 00:26:50,262 --> 00:26:54,532 Ayağıma kramp giriyor! Bir süre masaj yapayım. 420 00:26:58,512 --> 00:26:59,542 Hadi! 421 00:26:59,712 --> 00:27:00,742 Bir. 422 00:27:02,692 --> 00:27:03,782 İki. 423 00:27:05,892 --> 00:27:06,662 Üç. 424 00:27:43,632 --> 00:27:44,832 Güle güle. 425 00:28:02,142 --> 00:28:03,162 Frankie geliyor. 426 00:28:07,312 --> 00:28:08,842 Benden hoşlanıyor gibi görünüyor. 427 00:28:10,592 --> 00:28:11,852 Dikkatli ol seni yiyebilir. 428 00:28:14,032 --> 00:28:15,622 Zamanın var mı bilmiyorum... 429 00:28:17,902 --> 00:28:19,032 Baba, acele et! 430 00:28:30,032 --> 00:28:31,292 Tekrar buluştuk! 431 00:28:35,972 --> 00:28:37,672 Sorun nedir? Yine pil yok! 432 00:28:49,902 --> 00:28:51,162 Merhaba, konuşuyorum. 433 00:28:51,772 --> 00:28:53,072 Tam orada olacağım. 434 00:28:54,682 --> 00:28:55,872 Ne? 435 00:28:56,782 --> 00:28:58,482 Sana daha önce söylemiştim. 436 00:29:00,522 --> 00:29:01,652 Peki, 437 00:29:02,122 --> 00:29:03,112 işte bu. 438 00:29:03,192 --> 00:29:04,752 Sana öğretmemi ister misin? 439 00:29:05,202 --> 00:29:07,172 İnsan kendine güvenmelidir. 440 00:29:08,602 --> 00:29:10,202 İnsan kendine güvenmelidir. 441 00:29:35,092 --> 00:29:36,152 Bayım, ne yapıyorsunuz? 442 00:29:36,232 --> 00:29:38,322 Bayım, içeri giremezsiniz! 443 00:29:45,682 --> 00:29:46,742 Teşekkür ederim. 444 00:29:50,152 --> 00:29:55,492 - Sergi orada. - Tamam aşkım. 445 00:29:56,432 --> 00:29:57,702 Bu yeni model. 446 00:29:57,972 --> 00:29:59,232 Korkuyorum. 447 00:30:00,372 --> 00:30:03,072 Bu elektronik sözlük Fransızca, Japonca tercüme edebilir, 448 00:30:03,152 --> 00:30:05,012 ve iletişim kurabilir, değil mi? 449 00:30:05,852 --> 00:30:08,522 Bu sözlük iletişim kurabilir kısa mesafede bir başkasıyla. 450 00:30:09,122 --> 00:30:10,492 Bay Frankie'nin korumasıyım. 451 00:30:10,562 --> 00:30:12,832 Bir teröristin gizlice girdiğinden şüpheleniyorum mücevher fuarında. 452 00:30:13,272 --> 00:30:15,402 Suçlunun adı ne? Yüzünü tarif eder misin? 453 00:30:16,312 --> 00:30:17,432 Sadece sesini tanıyorum! 454 00:30:17,512 --> 00:30:18,702 Yüzünü bilmiyorum. 455 00:30:18,982 --> 00:30:21,782 O aptal çocuk sana uymuyor. 456 00:30:22,352 --> 00:30:25,652 Olgun bir adam bulmalısın. 457 00:30:26,532 --> 00:30:28,932 Beni yalnız bırakın! O aptal çocuktan hoşlanıyorum. 458 00:30:29,002 --> 00:30:29,932 Birisi beni arıyor. 459 00:30:34,072 --> 00:30:35,542 Bay Frankie'yi aşağıya davet edebilir misiniz? 460 00:30:36,052 --> 00:30:38,522 Sorun şu ki sana inanmıyorum onun koruması olmak, 461 00:30:38,582 --> 00:30:39,452 lütfen git. 462 00:30:39,522 --> 00:30:40,852 Bir suçlu var, doğru! 463 00:30:41,062 --> 00:30:42,822 Yalnızca VIP'ler davet edilir. 464 00:30:42,892 --> 00:30:44,622 Hiçbir suçlu olmayacak, Gitsen iyi olur. 465 00:30:45,902 --> 00:30:46,992 Merak etme. 466 00:30:47,102 --> 00:30:48,472 - Polise rapor edeceğim. - Gitmek. 467 00:30:50,712 --> 00:30:51,872 Nasıl oluyor? Negatif yok mu? 468 00:30:51,942 --> 00:30:53,972 - Gidip buraya biraz alacağım. - Mümkün olan en kısa sürede geri gelin! 469 00:30:55,222 --> 00:30:57,742 Frankie, senin yanında durmak güvenli. 470 00:30:57,822 --> 00:30:58,982 Gerçekten mi? 471 00:30:59,292 --> 00:31:00,992 O kadar güzel bir kızsın ki, 472 00:31:01,062 --> 00:31:02,192 Keşke sana daha fazlasını sağlayabilseydim... 473 00:31:02,262 --> 00:31:03,532 prezervatif! 474 00:31:04,472 --> 00:31:05,732 Hayır, güvenlik duygusunu kastettim! 475 00:31:06,842 --> 00:31:08,782 Çok komiksin! 476 00:31:08,982 --> 00:31:10,412 Rica ederim... 477 00:31:10,652 --> 00:31:12,882 Yeni filminiz yakında gösterime girecek, 478 00:31:13,222 --> 00:31:16,122 beni unutma. 479 00:31:16,192 --> 00:31:17,352 Elbette... 480 00:31:19,162 --> 00:31:20,762 Seni de evime davet edeceğim. 481 00:31:22,402 --> 00:31:24,342 Bak, Frankie alıyor bir kızın avantajı. 482 00:31:24,412 --> 00:31:26,172 Acele et, vur onu. 483 00:31:31,392 --> 00:31:32,382 İmkansız! 484 00:31:32,462 --> 00:31:33,552 Sakla... 485 00:31:34,092 --> 00:31:35,862 Dikkatli ol güvenlik görevlileri var. 486 00:31:43,482 --> 00:31:45,352 Bayan, iyi misiniz? 487 00:31:46,022 --> 00:31:47,112 Peki? 488 00:31:47,452 --> 00:31:48,752 İyiyim! 489 00:31:48,822 --> 00:31:50,922 Dikkatli ol bir şey düşürdün. 490 00:31:51,802 --> 00:31:52,992 Teşekkür ederim. 491 00:31:53,432 --> 00:31:54,422 Rica ederim. 492 00:31:55,772 --> 00:31:57,932 Baba, endişelenme. 493 00:31:58,042 --> 00:32:00,542 TNS güvenlik sistemi tarafından desteklenmektedir. 494 00:32:00,612 --> 00:32:03,312 gösterisi Çar II. Nicholar'ın mücevherleri 495 00:32:03,392 --> 00:32:05,082 şimdi başlandı. 496 00:32:28,102 --> 00:32:29,542 Baba, ben uyuyacağım. 497 00:32:41,702 --> 00:32:42,792 Naber? 498 00:32:43,172 --> 00:32:44,032 Teslimat! 499 00:32:44,102 --> 00:32:45,472 - Nedir? - Kurşun. 500 00:33:13,832 --> 00:33:15,962 Ben hayret ediyorum. 501 00:33:16,632 --> 00:33:18,662 Bir kraliçe kadar güzelsin giyme şansın olacak. 502 00:33:19,272 --> 00:33:20,432 Umarım. 503 00:33:24,012 --> 00:33:26,422 Neye bakıyorsun? 504 00:33:27,522 --> 00:33:30,692 Hala bakıyor musun? Sana bir darbe indireceğim! 505 00:33:30,762 --> 00:33:31,822 Kaybol. 506 00:33:32,602 --> 00:33:33,722 Üzgünüm. 507 00:33:35,172 --> 00:33:36,762 Biraz akıllı olmalısın! 508 00:34:00,052 --> 00:34:01,322 Bayım, ne istiyorsunuz? 509 00:34:01,392 --> 00:34:02,192 Vardiya değiştiriliyor! 510 00:34:50,922 --> 00:34:52,512 Bana yardım et... 511 00:34:54,232 --> 00:34:55,422 Kaybol! 512 00:34:56,402 --> 00:34:57,492 Buraya gelme... 513 00:34:57,572 --> 00:34:58,762 Bana yardım et... 514 00:35:03,682 --> 00:35:06,152 Lütfen elinizi çekin... 515 00:35:06,222 --> 00:35:09,212 Sana yalvarıyorum, lütfen beni rahat bırak! 516 00:35:29,702 --> 00:35:31,002 Biri kaçtı. Onu kovala! 517 00:35:43,492 --> 00:35:44,762 Bodruma gitmiş olmalı. 518 00:35:44,832 --> 00:35:46,592 Birisini çatı katına getir, Onu öldüreceğim. 519 00:36:00,032 --> 00:36:01,152 Konuşma. 520 00:36:05,542 --> 00:36:07,402 Çok sayıda katil var bu otelde. 521 00:36:08,282 --> 00:36:09,502 Beni korkutma. 522 00:36:09,582 --> 00:36:10,672 Yapmadım. 523 00:36:10,752 --> 00:36:12,182 Bak, pantolonum çıkarılmış! 524 00:36:12,782 --> 00:36:15,852 Dışarı çıkarsan tecavüze uğrarsın. 525 00:36:16,762 --> 00:36:18,122 Merak etme. 526 00:36:18,802 --> 00:36:20,702 Seni koruyacağım. 527 00:36:23,072 --> 00:36:24,232 Bir şey duyuyorum. 528 00:36:30,392 --> 00:36:33,522 Senin iyiliğin için, Kontrol etmeye karar verdim. 529 00:36:40,372 --> 00:36:42,782 Bir ceset var, korkuyorum. 530 00:36:43,042 --> 00:36:44,542 Ben de. 531 00:36:46,952 --> 00:36:48,392 Buradaki ve lobideki adamlar 532 00:36:48,462 --> 00:36:49,922 hepsi öldürüldü. 533 00:36:49,992 --> 00:36:51,262 Beni korumalısın. 534 00:36:52,902 --> 00:36:55,992 Dikkatlerini başka yöne çekeceğim ve sen polisi ara. 535 00:37:01,652 --> 00:37:02,812 Beni seviyor musun? 536 00:37:03,852 --> 00:37:05,122 Seni seviyorum. 537 00:37:05,962 --> 00:37:07,552 Ben de seni seviyorum. 538 00:37:07,832 --> 00:37:08,992 Dikkat olmak. 539 00:37:09,362 --> 00:37:10,732 Dikkat olmak. 540 00:37:15,982 --> 00:37:17,342 korkuyorum 541 00:37:17,412 --> 00:37:19,282 eğer dışarı çıkarsam Kolayca öldürüleceğim. 542 00:37:19,482 --> 00:37:22,622 Gitmeden önce beni cesaretlendirebilir misin? 543 00:37:37,052 --> 00:37:38,782 Yardım! 544 00:37:39,192 --> 00:37:41,132 Frankie! 545 00:37:41,662 --> 00:37:45,572 Gel ve beni kurtar! 546 00:37:45,642 --> 00:37:46,832 Frankie, buralarda olduğunu biliyorum. 547 00:37:47,442 --> 00:37:48,812 Kızın benimle. 548 00:37:48,882 --> 00:37:50,312 Eğer dışarı çıkmazsan Onu öldüreceğim. 549 00:37:51,582 --> 00:37:54,112 Eğer erkeksen dışarı çık! Üç tane sayacağım. 550 00:37:58,062 --> 00:37:59,152 Bir. 551 00:37:59,232 --> 00:38:00,532 Frankie! 552 00:38:02,002 --> 00:38:02,902 - İki. -Frankie. 553 00:38:07,412 --> 00:38:09,382 Süper kahraman mı? 554 00:38:09,782 --> 00:38:11,342 Kıçım! 555 00:38:13,062 --> 00:38:14,822 Birini gönderebilir misin? benimle kontrol etmek ister misin? 556 00:38:14,892 --> 00:38:16,192 Bahsettiğiniz Doktor Grandtu Oteli'ne girdik, 557 00:38:16,262 --> 00:38:18,132 ama onun bakış açısını bilmiyorsun, onu nasıl arayabiliriz? 558 00:38:18,372 --> 00:38:20,362 Ne? Grandtu Oteli mi? 559 00:38:20,442 --> 00:38:21,532 Suçlular var dedi otelin içinde. 560 00:38:21,612 --> 00:38:22,542 Bundan şüpheleniyorum şantaj davasının arkasındaki adam 561 00:38:22,612 --> 00:38:23,872 2 yıl önce oldu otelin içindedir. 562 00:38:24,352 --> 00:38:25,442 Bunu nasıl biliyorsun? 563 00:38:25,522 --> 00:38:27,922 Onunla karşılaştım, Onun sesini duydum. 564 00:38:28,762 --> 00:38:30,592 Bu adam ailemi mahvetti. 565 00:38:30,732 --> 00:38:32,162 Sesini asla unutamadım. 566 00:38:32,232 --> 00:38:33,662 Onun yüzünü hatırlıyor musun? 567 00:38:33,832 --> 00:38:35,202 Az önce onunla konuştum telefon aracılığıyla. 568 00:38:36,912 --> 00:38:38,532 Otelde mücevher gösterisi var. 569 00:38:38,612 --> 00:38:40,482 Evet orada birçok menkul kıymet var. 570 00:38:40,552 --> 00:38:42,242 Polis çağıracağım ve kontrol edin. 571 00:38:43,182 --> 00:38:44,242 Kız arkadaşın orada çalışıyor. 572 00:38:44,322 --> 00:38:45,552 onu arayabilirsin. 573 00:38:47,532 --> 00:38:48,722 Seni takip edeceğim. 574 00:39:07,132 --> 00:39:08,432 Herhangi bir sorun olacak mı? 575 00:39:09,272 --> 00:39:10,202 Bayım, acaba... 576 00:39:10,972 --> 00:39:11,842 Kaybol! 577 00:39:24,272 --> 00:39:25,902 Kahretsin! 578 00:39:26,402 --> 00:39:27,842 Ben buradayım, panik yapmayın. 579 00:39:29,542 --> 00:39:30,812 Senden korkuyorum. 580 00:39:32,282 --> 00:39:33,552 Panik yapma. 581 00:39:34,322 --> 00:39:35,622 Polis çağırın! 582 00:39:35,692 --> 00:39:37,722 Telefon cebin içinde! Bok! 583 00:39:39,432 --> 00:39:40,522 Bayanlar ve baylar. 584 00:39:41,372 --> 00:39:44,242 Biz sadece para istiyoruz ama can istemiyoruz. 585 00:39:44,612 --> 00:39:46,632 Eğer bizimle işbirliği yapmazsanız, öleceksin. 586 00:39:47,052 --> 00:39:50,612 Düzgün oturun, gösteri yapmayın. 587 00:39:50,992 --> 00:39:53,392 Polis bile gelir 588 00:39:53,462 --> 00:39:54,622 öldürülecekler. 589 00:39:54,692 --> 00:39:55,892 Anlıyor musunuz? 590 00:39:56,132 --> 00:39:58,692 Bu haberi verdiğimiz için şanslıyız! 591 00:40:00,912 --> 00:40:06,512 Bay Chan Lap Ming Güvenlik şirketi, lütfen dışarı çıkın. 592 00:40:09,992 --> 00:40:11,252 Evet öyleyim. 593 00:40:11,532 --> 00:40:13,792 Bay Chan, kod lütfen. 594 00:40:14,402 --> 00:40:17,432 Uzman bu sabah geldi kurmak için, 595 00:40:17,512 --> 00:40:18,972 bu yüzden kodunu bilmiyorum. 596 00:40:19,482 --> 00:40:21,242 Hiçbir şey bilmiyorum! 597 00:40:22,022 --> 00:40:24,712 Hiçbir şey bilmiyorum! 598 00:40:34,172 --> 00:40:35,072 Daha hızlı hareket et, 599 00:40:35,142 --> 00:40:36,842 kodu bulman lazım 45 dakika içinde. 600 00:40:37,252 --> 00:40:38,212 Evet elbette. Sorun değil. 601 00:40:38,282 --> 00:40:40,272 Bu benim işim! 602 00:40:54,452 --> 00:40:55,782 Ben Bond'um 603 00:40:56,382 --> 00:40:58,512 Her zaman hayal ediyorum seninle kavga etmek. 604 00:40:58,962 --> 00:41:00,222 Ne kadar güçlü olduğunu görmek için! 605 00:41:00,292 --> 00:41:01,622 Şaka yapmak! 606 00:41:01,732 --> 00:41:04,132 Bay Bond, siz süper kahramansınız! 607 00:41:08,342 --> 00:41:09,672 Sen Frankie misin? 608 00:41:09,742 --> 00:41:10,912 Hayır. 609 00:41:10,982 --> 00:41:12,242 Beni çok hayal kırıklığına uğrattın. 610 00:41:12,882 --> 00:41:14,322 Lütfen yüzüme vurma. 611 00:41:14,392 --> 00:41:16,762 Yarın çalışmam gerekiyor, lütfen! 612 00:41:19,462 --> 00:41:20,402 Teşekkür ederim. 613 00:41:31,152 --> 00:41:33,392 Tavşan, bir araba geliyor. 614 00:41:33,792 --> 00:41:35,992 Bu bağlıdır, belki onu içeri alıp öldürebilirsin. 615 00:41:36,262 --> 00:41:37,132 Anladım. 616 00:41:37,472 --> 00:41:38,902 İçeri girip bir bakacağım beni bekle. 617 00:41:39,902 --> 00:41:40,772 Ben de seninle içeri gireceğim. 618 00:41:40,842 --> 00:41:43,072 Hayır, bana ne yardımcı olabilirsin? 619 00:41:43,182 --> 00:41:44,172 Neden? 620 00:41:44,252 --> 00:41:45,542 Benimle gelmene gerek yok. 621 00:41:45,622 --> 00:41:46,882 Sana hiçbir sorun çıkarmayacağım. 622 00:41:46,992 --> 00:41:48,652 Üzgünüm, bu özel bir gösteri. 623 00:41:48,962 --> 00:41:50,222 Davetiyeniz var mı? 624 00:41:50,992 --> 00:41:53,262 CID, bundan şüpheleniyorum Otelinizde soyguncular var, 625 00:41:53,332 --> 00:41:54,302 menajerin nerede? 626 00:41:54,532 --> 00:41:55,302 Az önce çıktı. 627 00:41:55,372 --> 00:41:56,562 Güvenlik görevlileri ne zaman vardiya görevi? 628 00:41:57,112 --> 00:41:59,442 Bayım, sorun nedir? 629 00:42:00,382 --> 00:42:02,282 Bir saat önce, girişi korumuyordun. 630 00:42:02,452 --> 00:42:03,612 Vardiyamızı yeni değiştirdik. 631 00:42:04,452 --> 00:42:05,552 Yukarı çıkıp bir bakmam lazım. 632 00:42:05,692 --> 00:42:07,252 Tamam, lütfen beni takip edin. 633 00:43:21,972 --> 00:43:22,912 İçeri girin. 634 00:43:27,652 --> 00:43:28,682 Gerçekten harikasın. 635 00:43:28,922 --> 00:43:30,362 Teşekkür ederim. 636 00:43:58,612 --> 00:43:59,582 Çıkış yolumuz yok. 637 00:44:11,142 --> 00:44:12,732 sadece düşünüyordum beni yalnız bırakır mısın? 638 00:44:13,142 --> 00:44:14,272 Kimseyi geride bırakmayacağım. 639 00:44:14,552 --> 00:44:15,782 Çok şiddetliler! 640 00:44:16,322 --> 00:44:17,752 Soğukkanlıdırlar. 641 00:44:17,992 --> 00:44:19,182 Şimdi ne yapacağız? 642 00:44:19,462 --> 00:44:20,222 Sadece bir çıkış yolumuz var. 643 00:44:20,292 --> 00:44:21,222 Çatı katına git. 644 00:44:21,432 --> 00:44:22,262 Çatı katına mı? 645 00:44:27,612 --> 00:44:30,582 Ne? Yukarı doğru gidiyorlar asansöre binerek mi? 646 00:44:48,312 --> 00:44:49,412 Bunu al. 647 00:44:50,822 --> 00:44:51,912 Ne var? 648 00:44:51,992 --> 00:44:53,682 Bu kızım tarafından gönderildi. bu bir çiftten biri. 649 00:44:54,192 --> 00:44:56,932 Onun aracılığıyla iletişim kurabiliriz kısa mesafede. 650 00:44:57,602 --> 00:44:59,192 Eğer ölürsem 651 00:44:59,642 --> 00:45:01,732 lütfen şunu ver kız arkadaşım Jayce'e. 652 00:45:05,052 --> 00:45:07,382 Yani benim ölü bir et olduğumu mu söylüyorsun? Hadi! 653 00:45:15,332 --> 00:45:18,402 Patron, çakmak... bana yüz ver. Ben bir yıldızım. 654 00:45:18,742 --> 00:45:19,772 Frankie. 655 00:45:21,612 --> 00:45:22,742 Frankie! 656 00:45:23,252 --> 00:45:24,582 Baba, endişelenme. 657 00:45:24,752 --> 00:45:25,722 Gidecekler 658 00:45:25,792 --> 00:45:27,762 para kazandıktan sonra. 659 00:45:28,162 --> 00:45:30,632 Hareket etme, çömelme, dinledin mi? 660 00:45:31,402 --> 00:45:32,302 Çömel! 661 00:46:04,532 --> 00:46:05,472 Zıplamak. 662 00:46:22,602 --> 00:46:23,362 Çabuk ol! 663 00:46:27,612 --> 00:46:28,442 Kam! 664 00:46:29,982 --> 00:46:30,752 Koşmak! 665 00:46:43,682 --> 00:46:45,542 Geri çekil... 666 00:46:46,882 --> 00:46:48,182 Hareket edeni öldüreceğim! 667 00:46:48,922 --> 00:46:50,122 Dondur. 668 00:46:50,222 --> 00:46:51,422 Koşmak! 669 00:46:51,662 --> 00:46:52,792 Kendine dikkat et! 670 00:46:52,862 --> 00:46:53,852 Koşmak. 671 00:46:53,932 --> 00:46:55,402 Mümkün değil... 672 00:46:55,672 --> 00:46:57,102 Babanı unutma! 673 00:47:08,762 --> 00:47:11,062 Kıpırdama! Herkes hareket etmesin. 674 00:47:12,202 --> 00:47:14,642 Veya, Bu bilgisayar uzmanını öldüreceğim. 675 00:47:15,042 --> 00:47:16,032 Buraya gel. 676 00:47:17,982 --> 00:47:20,182 Eğer onu öldürürsem bilgisayarın kasasını açamazsınız. 677 00:47:20,252 --> 00:47:21,982 Yani tam bir başarısızlıkla karşılaşacaksınız! 678 00:47:23,722 --> 00:47:25,492 Bu yaşlı adam çok sert! 679 00:47:25,562 --> 00:47:26,432 Vur onu! 680 00:47:28,572 --> 00:47:29,592 Kıpırdama. 681 00:47:34,482 --> 00:47:35,912 Onlara hareket etmemelerini söyle! Anladım? 682 00:47:35,982 --> 00:47:37,252 Yoksa onu öldüreceğim. 683 00:47:38,852 --> 00:47:40,292 Silahları bırakmalarını isteyin. 684 00:47:42,592 --> 00:47:43,622 Acele etmek! 685 00:47:45,172 --> 00:47:46,362 Silahı bırak. 686 00:47:58,092 --> 00:48:00,432 Amca, onu buraya götür. Onu korumaya yardım edeceğim. 687 00:48:00,802 --> 00:48:02,132 Tamam, git. 688 00:48:05,912 --> 00:48:07,502 Jayce, iyi misin? 689 00:48:08,782 --> 00:48:09,872 Ben iyiyim, ellerini çek üzerimden. 690 00:48:19,202 --> 00:48:20,762 Polisler geliyor 691 00:48:20,842 --> 00:48:22,502 Ben bir polisim, sakin olun. 692 00:48:22,642 --> 00:48:24,702 - Merhaba... bak! - Sensin! 693 00:48:24,782 --> 00:48:26,772 Süreci kaydettim soygundan. 694 00:48:27,222 --> 00:48:28,582 İyi bir vatandaş olmanıza gerek yok bunun gibi. 695 00:48:28,652 --> 00:48:29,552 Sizi ilgilendirmez. 696 00:48:29,622 --> 00:48:31,462 Frankie, hadi, gülümse. 697 00:48:32,832 --> 00:48:34,422 Aşağıya ateş etmeyin. 698 00:48:34,632 --> 00:48:36,162 Neyden korkuyorsun? Bu taze görünüyor! 699 00:48:36,942 --> 00:48:38,502 - Haydi... - Özür dilerim! 700 00:48:38,872 --> 00:48:40,142 Çok teşekkür ederim! 701 00:48:41,582 --> 00:48:43,112 İnsan kendine güvenmelidir. 702 00:48:50,202 --> 00:48:51,362 Sensin! 703 00:48:52,232 --> 00:48:53,222 Sen Doktorsun! 704 00:49:32,352 --> 00:49:33,982 TV kanalının muhabirini yakalayın 705 00:49:34,222 --> 00:49:35,412 ve kaseti geri al. 706 00:49:35,592 --> 00:49:37,112 B planı için Fai Fai'ye haber verin. 707 00:49:37,522 --> 00:49:38,862 Tamam, gidelim. 708 00:49:39,762 --> 00:49:40,862 Ah, sen iğrenç bir adamsın! 709 00:49:41,532 --> 00:49:42,762 Kapa çeneni. 710 00:49:43,072 --> 00:49:44,562 Yoksa seni aşağı atarım. 711 00:49:44,672 --> 00:49:46,042 Onu öldürmeyin. öldürmek istiyorsan beni öldür. 712 00:49:46,642 --> 00:49:49,412 Bay Polis, sizi öldürmeyeceğim. 713 00:49:49,582 --> 00:49:51,352 Çünkü sen mükemmel bir rehinesin. 714 00:50:17,662 --> 00:50:18,632 Dikkat edin, 715 00:50:18,702 --> 00:50:20,292 otele kimsenin girmesine izin vermeyin. 716 00:50:21,912 --> 00:50:24,502 Patron, polisler geliyor. 717 00:50:55,542 --> 00:50:57,012 Rapor verin efendim! 718 00:50:57,082 --> 00:50:58,772 Bazı insanlar yaralanıyor. 719 00:50:59,652 --> 00:51:01,142 O suçlular profesyonel askerler, 720 00:51:01,222 --> 00:51:02,452 yardım çağırın. 721 00:51:03,092 --> 00:51:04,562 Genel merkezi arıyoruz... 722 00:51:04,892 --> 00:51:05,952 Daha hızlı hareket edin. 723 00:53:05,932 --> 00:53:07,872 Bayan, kaset nerede? 724 00:53:08,212 --> 00:53:09,762 Eğer onu dağıtırsan, Onu tekmeleyeceğim. 725 00:53:09,942 --> 00:53:11,542 Yoksa daha fazlasını koyacağım. 726 00:53:16,892 --> 00:53:18,262 Kapıyı mühürle, 727 00:53:18,332 --> 00:53:20,522 bırakalım içeride ölsün. 728 00:53:20,632 --> 00:53:22,062 Sonra içeri gireceğiz ve kaseti daha sonra al. 729 00:53:22,232 --> 00:53:23,532 Güle güle. 730 00:53:35,692 --> 00:53:36,892 Güzel kadın, ne bağırıyorsun? 731 00:53:36,962 --> 00:53:38,522 Atla, seni yakalayacağız. 732 00:53:38,832 --> 00:53:40,532 Yapamam! Bacaklarım uyuşuyor! 733 00:53:40,602 --> 00:53:42,302 Canavar seni ısıracak. 734 00:53:47,282 --> 00:53:49,692 Atla, seni yakalayacağım. 735 00:53:54,932 --> 00:53:57,772 Sıkı tutun, elinizi kaybetmeyin! 736 00:54:00,882 --> 00:54:02,042 Bak... 737 00:54:02,112 --> 00:54:03,882 Başarabiliriz. 738 00:54:04,482 --> 00:54:05,922 Korkuyorum. 739 00:54:06,022 --> 00:54:07,252 Sorun değil... 740 00:54:07,992 --> 00:54:09,322 Kalın tutuyor 741 00:54:09,692 --> 00:54:11,162 güzel bir kadın! 742 00:54:11,232 --> 00:54:12,462 Onun avantajından yararlanmak ister misin? 743 00:54:12,732 --> 00:54:14,262 Sadece onu rahatlatmak istiyorum. 744 00:54:15,712 --> 00:54:17,772 Güzel kadın, panik yapma. sorun değil. 745 00:54:17,842 --> 00:54:18,782 Bana dokunma. 746 00:54:19,952 --> 00:54:22,012 Oğlum, dikkatli ol oğlum! 747 00:54:24,022 --> 00:54:25,492 Bana elini ver. 748 00:54:25,992 --> 00:54:27,692 Canavarlar geliyor, beni yukarı çekin. 749 00:54:37,382 --> 00:54:38,982 Canavar yemeyi sevmez mi güzel kadınlar mı? 750 00:54:39,052 --> 00:54:40,182 Neden kıçımı ısırıyorsun? 751 00:54:46,132 --> 00:54:47,162 Canavarın birkaç dişi var 752 00:54:47,242 --> 00:54:48,762 kıçımda kaldı. 753 00:54:53,252 --> 00:54:54,612 Oğlum, sesini alçalt. 754 00:54:54,682 --> 00:54:55,652 Tut şunu. 755 00:54:57,092 --> 00:54:58,612 Canavar zehirli değil mi? 756 00:54:59,992 --> 00:55:01,332 Yanlış bir şey hissediyor musun? 757 00:55:03,132 --> 00:55:06,332 Evet, uyuşmuş hissediyorum! 758 00:55:07,982 --> 00:55:09,312 Giderek daha da kötüleşiyor. 759 00:55:10,682 --> 00:55:11,952 Üşüyor musun? 760 00:55:12,652 --> 00:55:13,922 Soğuk? 761 00:55:13,992 --> 00:55:15,152 Evet. 762 00:55:16,132 --> 00:55:17,602 Gittikçe daha soğuk hissediyorum. 763 00:55:17,662 --> 00:55:19,362 Zehirlenmiş gibi görünmüyorsun. 764 00:55:19,432 --> 00:55:21,562 Cevabınız evet ise bayılacaksınız. 765 00:55:27,252 --> 00:55:29,692 Cesur, kız neden düştü? yerde mi? 766 00:55:31,722 --> 00:55:33,252 Zehirlendi. 767 00:55:48,122 --> 00:55:49,752 Baba, canavar zehirli. 768 00:55:50,802 --> 00:55:51,822 İyi olacaksın. 769 00:55:51,902 --> 00:55:53,462 Ama acı hissediyorum. 770 00:55:53,742 --> 00:55:54,702 Ne? 771 00:55:54,772 --> 00:55:56,262 Ben de zehirlendim. 772 00:55:59,612 --> 00:56:01,312 babanı istiyor musun kıçını yalamak mı? 773 00:56:01,382 --> 00:56:02,682 Önemli değil! 774 00:56:05,732 --> 00:56:07,592 Cesur, geliyorlar 775 00:56:07,662 --> 00:56:08,892 Koşmalıyız. 776 00:56:08,972 --> 00:56:11,772 Tıbbi odaya gitmek istiyorum ona biraz serum enjekte etmek için. 777 00:56:11,942 --> 00:56:13,772 Yoksa o ölecek, önce sen gideceksin. 778 00:56:14,642 --> 00:56:17,382 O sana yabancı, değmez mi? 779 00:56:17,682 --> 00:56:20,182 Polis geldiğinde onu kurtaracaklar. 780 00:56:20,922 --> 00:56:26,922 Beni yalnız bırakma... 781 00:56:27,302 --> 00:56:30,602 Baba, beni yalnız bırakma. 782 00:56:32,812 --> 00:56:35,942 Beni bırakma. 783 00:56:36,652 --> 00:56:39,092 Gidin, yayalım, sahip olacaksınız hayatta kalmak için daha büyük şans. 784 00:56:39,262 --> 00:56:40,232 Çabuk ol! 785 00:56:41,602 --> 00:56:42,862 Israr etmeyeceğim. 786 00:56:43,172 --> 00:56:45,402 Frankie, koş! 787 00:56:45,642 --> 00:56:46,542 Kıçım acıyor. 788 00:56:46,612 --> 00:56:47,582 Koşmak. 789 00:56:48,712 --> 00:56:51,082 Cesur, eğer gelmezsen, bana kim yardım edecek? 790 00:56:51,452 --> 00:56:53,612 Frankie, cesaretini göster. 791 00:56:54,222 --> 00:56:55,822 Biz Frankie'nin ekibindeniz. küçümsenmeyeceğiz. 792 00:56:57,032 --> 00:56:59,402 Frankie, koş... 793 00:56:59,732 --> 00:57:00,702 Tamam. 794 00:57:14,202 --> 00:57:15,392 Dikkat edin, komutan geliyor. 795 00:57:30,132 --> 00:57:32,292 Önemli değil, ölmeyeceğim. 796 00:57:36,312 --> 00:57:38,282 Seni aşağıya sürükledim neden geldin? 797 00:57:39,182 --> 00:57:41,312 Eğer gelmeseydim ve eğer sana bir şey olduysa 798 00:57:41,682 --> 00:57:43,242 Hayatım boyunca pişman olacağım. 799 00:57:44,522 --> 00:57:47,792 Dostum, acıya dayanabilirim atıştan. 800 00:57:47,862 --> 00:57:48,962 Ama dayanamadım 801 00:57:49,032 --> 00:57:50,332 bal dudakların! 802 00:57:51,402 --> 00:57:52,372 Seni ilgilendirmez 803 00:57:52,442 --> 00:57:53,912 Yoksa yaranı büyüteceğim! 804 00:57:53,982 --> 00:57:54,912 Kapa çeneni. 805 00:57:55,412 --> 00:57:58,322 Sana anlatırım! Bir kadın sinirlendiğinde 806 00:57:58,892 --> 00:58:00,382 o her şeyi yapabilir hayal edemezsin. 807 00:58:00,452 --> 00:58:01,552 Naber? 808 00:58:01,722 --> 00:58:03,752 Tanınmaktan korkuyorum. 809 00:58:03,832 --> 00:58:06,302 Bu yüzden kendimi gizlemek için senin kanını kullanıyorum. 810 00:58:09,112 --> 00:58:11,302 hiç iyi hislerin yok mu benim hakkımda mı? 811 00:58:12,142 --> 00:58:14,212 Hayır, onu kastetmiyorum. 812 00:58:14,282 --> 00:58:16,182 Arkadaşın olmayı diliyorum. 813 00:58:16,252 --> 00:58:18,522 Bana Lai de, Televizyon kanalında çalışıyorum. 814 00:58:19,132 --> 00:58:20,792 Sanırım ateşli hissediyorsun. 815 00:58:22,802 --> 00:58:24,772 Evet, biraz sıcak. 816 00:58:24,842 --> 00:58:26,932 Neden dışarı çıkmıyorsun? biraz temiz hava almak ister misin? 817 00:58:27,642 --> 00:58:30,342 Meşgulüm, bir dahaki sefere beni ara. 818 00:58:32,822 --> 00:58:34,152 Yükseklikten korkuyorum! 819 00:58:34,222 --> 00:58:37,192 Kahvehanede konuşalım Uçmayacağım. 820 00:58:39,672 --> 00:58:41,072 Korkuyorum! 821 00:58:41,142 --> 00:58:43,072 Eğer aşağı atlarsan artık sarhoş hissetmeyeceksin. 822 00:58:43,372 --> 00:58:44,812 Asansöre bineceğim. 823 00:58:44,882 --> 00:58:46,072 Daha hızlı olurdu eğer buradan atlarsan. 824 00:58:54,902 --> 00:58:56,702 Cesurum, hayattayım. 825 00:58:56,802 --> 00:58:57,892 Tabip odası nerede? 826 00:59:01,542 --> 00:59:03,842 Doktor, polisin kanalı bağlıdır. 827 00:59:05,552 --> 00:59:08,622 Ben komutanım, etrafın sarılmış durumda. 828 00:59:08,692 --> 00:59:10,092 Ayrılma şansınız yok. 829 00:59:11,462 --> 00:59:12,662 Bakmak. 830 00:59:12,732 --> 00:59:14,392 Burada ünlü bir televizyon yapımcım var. 831 00:59:14,472 --> 00:59:15,802 Kendisini tanıtmasını isteyeceğim. 832 00:59:16,642 --> 00:59:17,542 Adım Lai Siu Tin. 833 00:59:17,612 --> 00:59:21,072 Hayır, bana Lai de. Yardım... 834 00:59:21,482 --> 00:59:24,652 431 numaralı odadayız. 4. katta sola dönün. 835 00:59:24,792 --> 00:59:26,322 Bizi kurtar. 836 00:59:28,302 --> 00:59:29,392 Ne istiyorsun? 837 00:59:29,502 --> 00:59:30,762 100 yarda geriye çekilin, 838 00:59:30,902 --> 00:59:33,242 beni beklemesi için bir helikopter gönder çatıda. 839 00:59:33,472 --> 00:59:35,102 İmkansız, teslim olsan iyi olur. 840 00:59:35,242 --> 00:59:36,272 Bu mümkün. 841 00:59:36,552 --> 00:59:37,742 Şu andan itibaren 842 00:59:37,822 --> 00:59:39,312 Bir kişiyi yere atacağım her 5 dakikada bir. 843 00:59:39,422 --> 00:59:41,052 Ta ki helikopteri görene kadar. 844 00:59:41,962 --> 00:59:43,522 Ve beni göndermeni istiyorum 845 00:59:43,592 --> 00:59:45,792 meşhur tecavüzcü. 846 00:59:46,232 --> 00:59:48,402 İsteğinizi kabul edemiyoruz. 847 00:59:50,512 --> 00:59:51,532 Efendim, bakın! 848 00:59:58,862 --> 01:00:00,622 Şimdi bir ceset düşürdüm. 849 01:00:01,302 --> 01:00:02,492 5 dakika sonra, 850 01:00:02,602 --> 01:00:04,532 Başka birini bırakacağım kim hayatta? 851 01:00:07,342 --> 01:00:09,042 Neden polisi istiyorsun? tecavüzcüyü serbest bırakmak mı? 852 01:00:11,082 --> 01:00:12,352 Bunu yapmayacaklar. 853 01:00:12,722 --> 01:00:14,422 sadece istiyorum dikkatlerini başka yöne çekmek. 854 01:00:15,092 --> 01:00:16,922 O tecavüzcüyü hiç tanımıyorum. 855 01:00:17,462 --> 01:00:19,762 Bu iyi, tecavüzcü olacak polis tarafından ağır bir şekilde dövüldü. 856 01:00:20,432 --> 01:00:22,912 Sen gerçekten akıllısın! 857 01:00:22,972 --> 01:00:25,272 Beni övmeye devam et, 858 01:00:25,342 --> 01:00:26,542 yoksa seni yere bırakırım. 859 01:00:26,782 --> 01:00:29,682 Sen gerçekten akıllısın. 860 01:00:29,752 --> 01:00:32,922 Ve sen de gerçekten çok yakışıklısın. 861 01:00:33,032 --> 01:00:37,332 Sen en akıllı patronsun parlak ve olağanüstü... 862 01:00:37,402 --> 01:00:39,302 Sabırlı olun. 863 01:00:40,942 --> 01:00:43,212 Gerçekten çok akıllısın 864 01:00:43,312 --> 01:00:45,482 sen Aslan Kralsın. 865 01:00:45,552 --> 01:00:46,812 Süper kahraman! 866 01:01:37,292 --> 01:01:42,092 12345678910. 867 01:01:42,162 --> 01:01:44,462 Kıpırdama. Ne yapıyorsun? 868 01:01:45,342 --> 01:01:46,702 Çalışıyorum! 869 01:01:46,772 --> 01:01:47,932 Eller yukarı. 870 01:01:51,622 --> 01:01:52,982 Silahı bırak. 871 01:01:54,092 --> 01:01:55,652 Silahım yok, ne düşürebilirim? 872 01:01:56,092 --> 01:01:57,792 Evlat, senden bahsetmiyorum. 873 01:01:59,672 --> 01:02:00,762 Baba, sensin! 874 01:02:01,102 --> 01:02:02,232 Elbette. 875 01:02:11,392 --> 01:02:12,762 Nasıl hala kendini beğenmiş olabiliyorsun? 876 01:02:15,032 --> 01:02:16,162 Kıpırdama. 877 01:02:16,432 --> 01:02:17,962 Dinlendi mi? Babam senden hareket etmemeni istedi. 878 01:02:18,042 --> 01:02:19,002 Saçmalamayı kes. 879 01:02:19,072 --> 01:02:20,002 Meşale. 880 01:02:21,442 --> 01:02:22,882 Baba, çok havalısın! 881 01:02:23,052 --> 01:02:24,072 Kahretsin. 882 01:02:26,352 --> 01:02:28,452 Eğer bu kadar havalı olmasaydın, annem sana aşık olmazdı. 883 01:02:28,522 --> 01:02:29,552 Baba, sen gerçekten harikasın. 884 01:02:29,632 --> 01:02:32,122 Saçmalamayı kes, dikkat et. 885 01:02:34,172 --> 01:02:35,362 Önce onu dışarı sürükleyeyim. 886 01:02:47,462 --> 01:02:48,492 Durmak. 887 01:02:51,102 --> 01:02:53,332 Ne yapıyorsun? Senden ateş etmeni kim istedi? 888 01:02:53,472 --> 01:02:55,602 Beni rahatsız etmeye nasıl cesaret edersin? 889 01:02:55,682 --> 01:02:56,942 Kimsenin gitmesine izin vermeyeceğim. 890 01:03:01,462 --> 01:03:04,452 Baba, koş şimdi. dışarıda birçok insan var. 891 01:03:04,702 --> 01:03:05,462 Ne? 892 01:03:05,532 --> 01:03:06,832 Diğer katları arayın. 893 01:03:10,212 --> 01:03:12,542 Bond, burada kal. 894 01:03:15,022 --> 01:03:17,042 Ne olduğunu sanıyorsun? Seni dinlemeli miyim? 895 01:03:23,502 --> 01:03:25,972 Cesaretiniz varsa beni takip etmeyin. 896 01:03:32,122 --> 01:03:34,682 Beni tehdit etmeye nasıl cesaret edersin? 897 01:03:34,762 --> 01:03:36,022 Doktor ile! 898 01:03:42,272 --> 01:03:44,142 Kaltak, ölümü mü arıyorsun? 899 01:03:44,742 --> 01:03:47,482 Baba, güzel kadın! 900 01:04:06,252 --> 01:04:07,352 Çok zalim! 901 01:04:09,732 --> 01:04:10,752 Orospu. 902 01:04:20,012 --> 01:04:21,112 Kıpırdama. 903 01:04:22,482 --> 01:04:23,682 Kadını dövmeye nasıl cesaret edersin? 904 01:04:23,752 --> 01:04:27,222 Dinle, sağ bacağını tut sol elimle... 905 01:04:27,292 --> 01:04:28,592 Sol gözünüzü dilinizle yalayın. 906 01:04:28,662 --> 01:04:29,892 Yere yat. 907 01:04:29,972 --> 01:04:31,032 Baba, 908 01:04:31,902 --> 01:04:33,062 onu bağla! 909 01:04:37,352 --> 01:04:38,872 Oğlum, şaka mı yapıyorsun? 910 01:04:38,952 --> 01:04:40,212 O kadar güçlü değilim. 911 01:04:42,592 --> 01:04:43,962 O zaman onu bağlayacağım. 912 01:04:50,242 --> 01:04:51,642 Baba, gel ve yardım et. 913 01:04:51,712 --> 01:04:53,652 Çok baş belasısın! Size nasıl yardım edebilirim? 914 01:04:53,712 --> 01:04:54,652 Silahı kim tutacak? 915 01:04:55,952 --> 01:04:57,042 Onu bana ver. 916 01:04:58,092 --> 01:04:59,152 Teşekkür ederim. 917 01:04:59,532 --> 01:05:01,792 Hayır, sen bir kadınsın! 918 01:05:01,902 --> 01:05:03,262 Bu silah oldukça ağırdır. 919 01:05:04,172 --> 01:05:05,972 Evlat, kendine yardım et! 920 01:05:07,072 --> 01:05:08,562 Baba! Mümkün değil! 921 01:05:08,782 --> 01:05:11,302 Gel bana yardım et, çok yoruldum. 922 01:05:11,652 --> 01:05:12,742 Sen işe yaramazsın! 923 01:05:14,052 --> 01:05:15,452 Teşekkür ederim! Neden onu bizim için almıyorsunuz? 924 01:05:16,692 --> 01:05:19,292 Dikkatli olun, eğer basarsanız, ateş edecek. 925 01:05:24,812 --> 01:05:26,402 Önemli değil. 926 01:05:29,482 --> 01:05:30,922 Sorun nedir? Dağınık saçlar mı? 927 01:05:34,932 --> 01:05:36,632 Aşağıda... orada. 928 01:05:36,872 --> 01:05:37,962 Aşağı? 929 01:05:38,142 --> 01:05:39,232 Evet. 930 01:05:40,712 --> 01:05:43,242 Burada değil! Onu kastediyorum! 931 01:05:44,512 --> 01:05:45,952 Akıllı olduğunu sanıyordum! 932 01:05:46,022 --> 01:05:47,822 Domuz kadar aptalsın. 933 01:05:47,892 --> 01:05:49,792 seni uyarıyorum Domuz kadar aptal olduğumu söyleme. 934 01:05:49,932 --> 01:05:51,052 Haklı. 935 01:05:51,132 --> 01:05:52,432 Domuz kadar aptalsın. 936 01:05:52,502 --> 01:05:53,932 Bunlar aynı çeteden. 937 01:05:54,942 --> 01:05:56,842 Baban senden daha akıllı. 938 01:05:59,652 --> 01:06:01,242 Zeki olduğunu sanıyordu! 939 01:06:02,352 --> 01:06:04,792 Kurşunları sakladım! Yüklü değil! 940 01:06:10,932 --> 01:06:12,272 Babamı zorlama. 941 01:06:12,372 --> 01:06:14,532 Seni uyarıyorum, teslim ol artık. 942 01:06:14,612 --> 01:06:15,842 Seni incitmek istemiyorum. 943 01:06:20,952 --> 01:06:22,552 Savaşmayı bırakın... 944 01:06:26,072 --> 01:06:27,292 Hayır! 945 01:06:27,432 --> 01:06:29,102 Oğlum, iyi misin? 946 01:06:29,772 --> 01:06:30,802 Ondan korkma. 947 01:06:33,612 --> 01:06:36,242 Onu öldürmeyin. onun rehine olmasına ihtiyacımız var. 948 01:06:37,622 --> 01:06:38,952 Tamam ama onun değişmesini istiyorum 949 01:06:39,562 --> 01:06:41,532 Sonra da onu dövdüm. 950 01:06:41,762 --> 01:06:42,792 Hangi kıyafetler? 951 01:06:46,712 --> 01:06:48,572 Bu çekim için kostüm! 952 01:06:49,142 --> 01:06:51,212 Kahramanı yenmek istiyorum bu kostümü kim giyiyor! 953 01:06:56,432 --> 01:06:58,552 Ne oldu? Neden polisler var? 954 01:06:58,632 --> 01:06:59,792 Senin yüzünden! 955 01:07:06,352 --> 01:07:08,652 Yol ver... Üzgünüm... 956 01:07:29,062 --> 01:07:30,392 Neden beni yalnız bırakmadın? 957 01:07:30,662 --> 01:07:31,922 yemin ettim 958 01:07:32,262 --> 01:07:33,792 Bir kadını asla terk etmem ve yine çocuklar. 959 01:07:34,672 --> 01:07:35,662 Tekrar? 960 01:07:36,342 --> 01:07:37,502 Bunu daha önce denedin mi? 961 01:07:40,012 --> 01:07:41,242 Eşim ve oğlum 962 01:07:42,182 --> 01:07:44,052 öldürüldü yukarıdaki piçler tarafından. 963 01:07:48,162 --> 01:07:49,392 Üzgünüm. 964 01:07:50,272 --> 01:07:51,732 Kaset nerede? 965 01:07:52,342 --> 01:07:54,602 Onu vitrinin altına koydum. 966 01:07:55,042 --> 01:07:56,642 Dışarı çıkamıyorsak 967 01:07:56,712 --> 01:07:58,082 kaset tek delil olacak. 968 01:07:58,682 --> 01:08:00,122 O zaman ne yapacağız? 969 01:08:00,392 --> 01:08:03,262 onu alacağım ve polise teslim et. 970 01:08:08,072 --> 01:08:09,432 Beni terk etme. 971 01:08:09,672 --> 01:08:11,142 Seni götürmek için geri geleceğim. 972 01:08:19,722 --> 01:08:21,132 ben kötüyüm, 973 01:08:21,932 --> 01:08:23,462 Bunu hatırlayacağım. 974 01:08:24,372 --> 01:08:25,842 Eğer geri dönmezsen, 975 01:08:26,442 --> 01:08:28,102 Senden sonsuza kadar nefret edeceğim. 976 01:08:37,562 --> 01:08:38,622 Ah evet! 977 01:09:04,882 --> 01:09:06,852 Pırlanta kolye sana en çok yakışıyor. 978 01:09:07,322 --> 01:09:08,382 Benimle git. 979 01:09:08,462 --> 01:09:09,352 Hayal kurmayı bırak! 980 01:09:12,362 --> 01:09:13,352 Ona dokunmayın. 981 01:09:14,232 --> 01:09:15,732 Seni neden dinlemeliyim? 982 01:09:18,382 --> 01:09:21,842 Dokunma! 983 01:09:21,922 --> 01:09:22,882 Ne yapıyorsun? 984 01:09:23,792 --> 01:09:25,982 Çek ellerini! 985 01:09:28,132 --> 01:09:30,762 Güvenli bir şekilde geri çekilebildim. 986 01:09:30,932 --> 01:09:34,062 Senin yüzünden Bütün partiyi mahvettin! 987 01:09:34,312 --> 01:09:35,832 Söyle bana, seni nasıl düzeltebilirim? 988 01:09:38,722 --> 01:09:40,452 Nasılsın? Geri döneceğim. 989 01:09:44,632 --> 01:09:45,792 Süperstar, 990 01:09:46,202 --> 01:09:47,722 koruman nerede? 991 01:09:48,542 --> 01:09:49,632 Bilmiyorum. 992 01:09:49,702 --> 01:09:50,872 Neden yapmıyorsun? 993 01:09:56,752 --> 01:09:58,622 Li Kit'i aramaya birkaç adam götürün. 994 01:09:59,122 --> 01:10:00,652 Onun cesedini görmek istiyorum. 995 01:10:00,762 --> 01:10:01,662 Evet. 996 01:10:23,412 --> 01:10:24,372 Kaplumbağa nerede? 997 01:10:24,442 --> 01:10:25,272 Tuvalete gitti. 998 01:14:00,142 --> 01:14:01,162 Tavşan, nasılsın? 999 01:14:03,282 --> 01:14:04,272 Tavşan... 1000 01:14:05,082 --> 01:14:05,982 Tavşan... 1001 01:14:18,142 --> 01:14:19,732 Yakala onu. 1002 01:14:21,282 --> 01:14:23,012 Yakalamayın beni, ben iyi bir adamım. 1003 01:14:23,082 --> 01:14:24,422 Soyguncular yukarıda. 1004 01:14:46,932 --> 01:14:49,562 Siparişi kontrol edin. 1005 01:14:49,642 --> 01:14:51,042 İtfaiyeciler, Yangını söndürmek için oraya gidin. 1006 01:14:51,512 --> 01:14:53,142 Bırak beni, ben suçlu değilim. 1007 01:14:59,522 --> 01:15:01,762 Efendim, az önce silahlı bir savaş gördük 6. katta meydana geldi. 1008 01:15:01,832 --> 01:15:03,162 Daha sonra pencereden atladı. 1009 01:15:03,232 --> 01:15:04,432 Şans eseri onun için ağı açtık. 1010 01:15:04,602 --> 01:15:06,232 Onu tanıyorum. o Frankie'nin korumasıdır. 1011 01:15:06,572 --> 01:15:07,502 Onu serbest bırak. 1012 01:15:07,572 --> 01:15:08,602 Bana neler olduğunu anlat. 1013 01:15:10,312 --> 01:15:12,442 10'un üzerinde suçlu var ağır silahlıdırlar. 1014 01:15:12,522 --> 01:15:13,682 Bomba uzmanı var. 1015 01:15:14,222 --> 01:15:16,252 Bir adama Doktor denir. 1016 01:15:16,592 --> 01:15:18,792 Şantajın arkasındaki adam o olay iki yıl önce yaşandı. 1017 01:15:19,302 --> 01:15:20,562 Neden bu kadar çok şey biliyorsun? 1018 01:15:20,732 --> 01:15:21,962 Bunu size daha sonra açıklayacağım. 1019 01:15:22,032 --> 01:15:23,402 Bomba imha uzmanını buraya çağırın. 1020 01:15:23,472 --> 01:15:24,672 çok sayıda bomba var. 1021 01:15:25,412 --> 01:15:26,772 Suçlular ve rehineler çatı katındalar. 1022 01:15:27,042 --> 01:15:29,242 Helikopter talep ediyorlar. 1023 01:15:31,022 --> 01:15:32,252 Onlara söz verecek misin? 1024 01:15:32,322 --> 01:15:34,122 Rehineler arasında şunlar da var: iki çift büyükelçi. 1025 01:15:34,192 --> 01:15:35,352 Bu sorumluluğu alamayız. 1026 01:15:35,432 --> 01:15:36,362 Onu hastaneye götürün. 1027 01:15:36,462 --> 01:15:37,992 Ben iyiyim, tekrar girmem lazım. 1028 01:15:38,072 --> 01:15:39,162 Sen deli misin? 1029 01:15:41,472 --> 01:15:43,032 Bu kaset bir muhabir tarafından çekilmiştir. 1030 01:15:43,112 --> 01:15:44,372 Soygun süreci kaydedilir. 1031 01:15:45,312 --> 01:15:46,302 Hemen bana göster. 1032 01:15:46,382 --> 01:15:47,322 Evet efendim. 1033 01:15:54,332 --> 01:15:55,772 Li Kit kardeşimi öldürdü. 1034 01:16:04,192 --> 01:16:05,412 Dinlendi mi? 1035 01:16:06,122 --> 01:16:08,592 Korumanız Li Kit kardeşimi öldürdüm 1036 01:16:10,462 --> 01:16:11,732 Ben... 1037 01:16:14,542 --> 01:16:18,572 Bunu duyduğuma çok üzüldüm! 1038 01:16:20,452 --> 01:16:22,482 Kardeşin öldü! 1039 01:16:22,762 --> 01:16:24,452 Üzgünüm, çok fakirsin. 1040 01:16:25,292 --> 01:16:29,902 Yanlış bir şey söylemedim! Kardeşin gerçekten fakir! 1041 01:16:32,782 --> 01:16:33,972 Onun hayatının bedelini ödemeni istiyorum. 1042 01:16:34,052 --> 01:16:35,102 Çömel... 1043 01:16:35,182 --> 01:16:36,512 Beni ilgilendirmez! 1044 01:16:37,182 --> 01:16:38,412 Patron. 1045 01:16:38,492 --> 01:16:39,462 Naber? 1046 01:16:39,522 --> 01:16:40,792 Sen değil. 1047 01:16:42,662 --> 01:16:45,032 Polise sorabilirsin onu buraya göndermek için. 1048 01:16:46,972 --> 01:16:49,882 Söyle bana, polis neden beni dinliyor? 1049 01:16:50,542 --> 01:16:52,072 Eğer onu buraya göndermezlerse, 1050 01:16:52,152 --> 01:16:54,052 yabancıları aşağı itebilirsiniz. 1051 01:16:54,192 --> 01:16:55,482 Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin? 1052 01:16:56,222 --> 01:16:58,452 Kapa çeneni! Sadece hepinizi kurtarmak istiyorum. 1053 01:17:00,302 --> 01:17:02,702 Az önce dinledim. Bu çok iyi bir fikir. 1054 01:17:03,302 --> 01:17:04,602 Ama büyükelçiler 1055 01:17:04,672 --> 01:17:06,162 benim için yararlı. 1056 01:17:06,412 --> 01:17:07,812 Bu yüzden yardımınızı istemek zorundayım. 1057 01:17:07,982 --> 01:17:09,312 Hayır... 1058 01:17:10,182 --> 01:17:11,522 Git. 1059 01:17:15,492 --> 01:17:18,162 Ölmek istemiyorum, kurtar beni. 1060 01:17:32,192 --> 01:17:34,262 Komutan, dinle. 1061 01:17:34,402 --> 01:17:37,032 Beş dakika sonra görmek istiyorum çatıda bir helikopter. 1062 01:17:37,642 --> 01:17:40,772 Ve birini gönder az önce kim atladı 1063 01:17:40,852 --> 01:17:42,142 6. kattan bana. 1064 01:17:42,252 --> 01:17:44,052 Eğer bir gösteri yaparsan, 1065 01:17:44,122 --> 01:17:45,552 İki büyükelçiyi idam edeceğim. 1066 01:17:45,992 --> 01:17:46,982 Eğer benimle işbirliği yaparsan, 1067 01:17:47,062 --> 01:17:48,932 Çifte izin vereceğim ve 20 kadın gidiyor. 1068 01:17:51,002 --> 01:17:51,972 Bu o. 1069 01:17:52,032 --> 01:17:55,232 Buraya bir helikopter çağırın, tamam. 1070 01:17:55,942 --> 01:17:58,242 Nasıl oluyor? Rehineyi değiştirmek mi? 1071 01:17:58,682 --> 01:18:00,272 Böyle bir talepte bulunacağını biliyorum. 1072 01:18:14,312 --> 01:18:19,762 Bayat adam... 1073 01:18:23,562 --> 01:18:26,302 Güzel kadın, nereye gidiyorsun? 1074 01:18:26,372 --> 01:18:27,632 Beni öldürme! 1075 01:18:28,012 --> 01:18:30,272 Daha önce muhabiri becermedim. 1076 01:18:30,482 --> 01:18:32,212 Eğer beni mutlu edersen 1077 01:18:32,312 --> 01:18:34,722 belki seni öldürmeyeceğim. 1078 01:18:38,262 --> 01:18:39,522 Burada? 1079 01:18:41,132 --> 01:18:42,602 Neden elimi kullanmıyorsun? 1080 01:18:48,382 --> 01:18:49,872 Beğenmedin mi? 1081 01:18:50,182 --> 01:18:51,712 Ayrıca dilim de var, tamam mı? 1082 01:18:51,792 --> 01:18:53,222 Dil kullanma konusunda uzmanım ve eller, 1083 01:18:53,292 --> 01:18:54,492 mutlu olacaksın. 1084 01:18:54,562 --> 01:18:57,292 Biliyorum, bunu bana göstermek istiyorsun. 1085 01:18:58,132 --> 01:18:58,962 Sağ. 1086 01:19:04,112 --> 01:19:06,102 Bahse girelim, ölümü beklemekten iyidir. 1087 01:19:08,962 --> 01:19:10,052 Oraya daha fazla adam getirin. 1088 01:19:10,192 --> 01:19:11,452 Li Kit'i görürseniz onu öldürün. 1089 01:19:41,522 --> 01:19:42,282 "Çatıya çıkmayın." 1090 01:19:45,262 --> 01:19:46,522 Bu yüzden her şeyi biliyor. 1091 01:19:47,162 --> 01:19:48,292 görüyorum 1092 01:19:48,472 --> 01:19:50,442 iletişim için buna sahip. 1093 01:19:57,892 --> 01:19:59,512 Hayır, sana söz veremem. 1094 01:20:00,962 --> 01:20:02,952 Hayırseverim ve arkadaşlarım içerideler. 1095 01:20:04,032 --> 01:20:05,192 Ve benim de sözüm. 1096 01:20:05,602 --> 01:20:06,972 Onları yalnız bırakamam. 1097 01:20:07,302 --> 01:20:09,002 Üzgünüm, yardım edemem. 1098 01:20:13,782 --> 01:20:15,952 - Kıpırdama. - Buraya gelme. 1099 01:20:19,632 --> 01:20:20,792 Kapıyı aç. 1100 01:20:21,272 --> 01:20:22,532 İstiridye kal. 1101 01:20:24,712 --> 01:20:25,642 Aşağı in. 1102 01:20:29,922 --> 01:20:31,182 Bu dava bittiğinde 1103 01:20:33,462 --> 01:20:34,652 Teslim olacağım. 1104 01:20:35,592 --> 01:20:37,862 Sadece daha fazla hayat kurtarmak istiyorum 1105 01:20:38,132 --> 01:20:39,072 üzgünüm. 1106 01:20:39,242 --> 01:20:40,462 Size iyi şanslar diliyorum. 1107 01:20:40,542 --> 01:20:42,202 Sana yardım etmek için elimden geleni yaptım. 1108 01:20:42,312 --> 01:20:43,742 Aslında karatede iyiyim. 1109 01:20:49,592 --> 01:20:51,112 Emir vermeden ateş etmeyin. 1110 01:20:56,402 --> 01:20:58,342 Dikkatli ol Kamu tesislerine zarar vermeyin. 1111 01:21:18,412 --> 01:21:20,682 O cesur! 1112 01:21:28,602 --> 01:21:30,042 Çatıya çıkmayın. 1113 01:21:33,612 --> 01:21:34,482 kocam, 1114 01:21:34,552 --> 01:21:36,482 Seni çatıda öldürmek istiyorlar. geri dön. 1115 01:21:36,682 --> 01:21:38,022 Tatlım. 1116 01:22:07,112 --> 01:22:08,312 Ateş. 1117 01:22:08,382 --> 01:22:09,712 Onu vurun. 1118 01:23:46,142 --> 01:23:47,412 İçeri giremezsin... 1119 01:23:47,482 --> 01:23:49,572 İçeri giremezsin, koş! 1120 01:23:52,652 --> 01:23:56,622 Bayat Adam... 1121 01:24:04,682 --> 01:24:05,772 Bayat Adam... 1122 01:24:05,882 --> 01:24:06,972 Buradayım. 1123 01:24:48,672 --> 01:24:51,402 Bırak gideyim... 1124 01:25:03,362 --> 01:25:04,662 Doktor, 1125 01:25:05,102 --> 01:25:06,532 İçeride olduğunu biliyorum. 1126 01:25:06,802 --> 01:25:07,932 Çıkmak. 1127 01:25:08,572 --> 01:25:12,712 Üzgünüm, hayal edemedim bu bir karmaşa olurdu. 1128 01:25:14,252 --> 01:25:16,312 Bu bomba onun aynısı 1129 01:25:16,392 --> 01:25:17,982 Geçen sefer başarısız oldun. 1130 01:25:18,162 --> 01:25:19,592 5 dakika olacak patlamaya. 1131 01:25:22,302 --> 01:25:25,032 Üç mücevherden ikisine gittim. 1132 01:25:25,272 --> 01:25:26,672 Yeterince zengin olacağım. 1133 01:25:28,712 --> 01:25:31,382 Peki ya sen? Sonsuza kadar fakir bir adam olarak kalacaksın. 1134 01:25:35,392 --> 01:25:38,232 Kaç, unut beni. 1135 01:25:39,232 --> 01:25:40,762 Yakında seninle birlikte ölecek. 1136 01:25:46,622 --> 01:25:47,782 Gel ve beni öldür. 1137 01:25:48,992 --> 01:25:51,292 Gelirsen zamanın kalmaz bombayı imha etmek için. 1138 01:26:00,912 --> 01:26:02,072 Bu ona kaldı. 1139 01:26:19,052 --> 01:26:21,612 Diz çöküyorum, sadece bizi affet. 1140 01:26:21,722 --> 01:26:23,122 Eğer itaatkarsan 1141 01:26:24,162 --> 01:26:26,392 ve rehinemiz ol, 1142 01:26:27,902 --> 01:26:28,992 Gitmene izin vereceğim 1143 01:26:32,072 --> 01:26:34,042 Ama bu polis... 1144 01:26:34,882 --> 01:26:36,402 Bu çok tehlikeli. 1145 01:26:38,422 --> 01:26:40,082 Fai Fai, yapma! 1146 01:26:40,162 --> 01:26:41,052 Kaybol. 1147 01:26:48,942 --> 01:26:49,772 Nasıl oluyor? 1148 01:27:05,572 --> 01:27:06,542 Savaşmayı bırak. 1149 01:27:16,232 --> 01:27:17,322 Beni tekmelemeye nasıl cesaret edersin? 1150 01:27:20,702 --> 01:27:21,642 Durmak. 1151 01:27:23,682 --> 01:27:25,482 Babamı dövmeyin... 1152 01:27:26,252 --> 01:27:27,582 Babamı dövmeyin... 1153 01:27:28,792 --> 01:27:30,522 Babamı dövmeyin... 1154 01:27:46,562 --> 01:27:47,492 İyi vuruş. 1155 01:28:15,512 --> 01:28:16,912 Frankie, çok havalısın. 1156 01:28:18,422 --> 01:28:19,412 Sen! 1157 01:28:20,462 --> 01:28:21,922 Beni yenebilirsin 1158 01:28:22,692 --> 01:28:25,062 ama babamı yenemezsin. 1159 01:28:26,772 --> 01:28:29,142 Süper kahraman! 1160 01:28:30,042 --> 01:28:31,132 Harikasın! 1161 01:28:31,412 --> 01:28:33,182 Benimle kavga etmeyi seviyor musun? 1162 01:28:34,722 --> 01:28:37,192 Hadi. 1163 01:28:44,672 --> 01:28:46,042 Hadi. 1164 01:28:49,782 --> 01:28:50,812 Yumruğun... 1165 01:28:52,092 --> 01:28:54,282 Tepkiniz çok yavaş. 1166 01:29:47,332 --> 01:29:50,202 - Çıkmak. - Dışarı çıkmayacağım. 1167 01:29:50,742 --> 01:29:52,402 Dışarı çıkmayacağım, söz veriyorum. 1168 01:29:54,182 --> 01:29:55,272 Cehenneme git. 1169 01:30:14,082 --> 01:30:15,482 Neden oraya buraya koşuyorsun? 1170 01:30:17,292 --> 01:30:18,382 Korkuyorum. 1171 01:30:23,402 --> 01:30:24,672 Nereden aldın? 1172 01:30:25,772 --> 01:30:27,042 Mağazanızdan satın alınmıştır. 1173 01:30:27,142 --> 01:30:28,342 %10 indirim yap. 1174 01:30:29,352 --> 01:30:31,152 Bu adil değil, silahım yok. 1175 01:30:31,552 --> 01:30:32,482 Sana benimkini vereceğim. 1176 01:30:33,522 --> 01:30:34,682 Yalnızca sana acıyorum. 1177 01:30:38,602 --> 01:30:41,442 Acıtmıyor... 1178 01:30:46,182 --> 01:30:47,552 Acıyor! 1179 01:30:47,952 --> 01:30:50,322 sana acıyorum. Ve sana da merhamet ediyorum. 1180 01:31:51,112 --> 01:31:54,342 Bacağını yendi, baş ve bel. 1181 01:31:54,452 --> 01:31:56,552 Vur... 1182 01:32:23,942 --> 01:32:24,772 Koşmak ister misin? 1183 01:32:40,242 --> 01:32:41,332 Vur... 1184 01:32:41,412 --> 01:32:43,142 Frankie, döv onu! 1185 01:33:20,992 --> 01:33:23,152 Jayce, Jayce! 1186 01:33:23,332 --> 01:33:24,592 Uyan... 1187 01:33:25,402 --> 01:33:28,102 Sen ölmedin mi? Korkuyorum. 1188 01:33:28,172 --> 01:33:30,072 Ben ölmüyorum panik yapmayın, panik yapmayın. 1189 01:33:33,012 --> 01:33:34,282 Gidip Frankie'ye bir bakalım. 1190 01:33:38,792 --> 01:33:41,392 Oğlum... 1191 01:33:41,462 --> 01:33:42,862 Yaralı mısın? 1192 01:33:43,602 --> 01:33:46,502 - Ne düşünüyorsun baba? - Sevgili oğlum! 1193 01:33:55,762 --> 01:33:57,702 Yardım... 1194 01:33:58,562 --> 01:33:59,762 Burada yaralı bir adam var. 1195 01:34:01,142 --> 01:34:02,902 Tanrıya şükür! 1196 01:34:03,242 --> 01:34:05,642 düşündüm Ailemi bir daha göremedim. 1197 01:34:05,712 --> 01:34:07,042 Bayım, önce kalkın. 1198 01:34:16,802 --> 01:34:17,892 Nasıl oluyor? 1199 01:34:18,502 --> 01:34:20,202 İkisinden birini kesmem gerekiyor. 1200 01:34:21,412 --> 01:34:22,972 İki yıl önce kırmızı olanı seçtim. 1201 01:34:23,352 --> 01:34:24,372 Bu yüzden? 1202 01:34:24,452 --> 01:34:27,252 Eşim ve oğlum bombalanarak öldürüldü. 1203 01:34:27,862 --> 01:34:29,222 Yani mavi olanı kesin. 1204 01:34:29,292 --> 01:34:30,452 Peki ya değiştiyse? 1205 01:34:30,662 --> 01:34:31,992 Beni rahat bırak 1206 01:34:33,002 --> 01:34:34,902 sadece hayatın için koş. 1207 01:34:35,642 --> 01:34:38,012 Seni yalnız bırakmayacağıma söz verdim. 1208 01:34:39,582 --> 01:34:40,742 Gitmek. 1209 01:34:41,522 --> 01:34:42,992 Senden nefret etmeyeceğim. 1210 01:34:44,722 --> 01:34:46,622 Memnun oldum 1211 01:34:46,692 --> 01:34:48,822 bunu bilmek... 1212 01:34:49,432 --> 01:34:51,102 bir adam benim için ölmeye hazır. 1213 01:34:51,802 --> 01:34:55,372 Eğer hayatta kalırsam seninle evleneceğim. 1214 01:34:59,452 --> 01:35:01,392 Sadece şunu söylemek istiyorum, ben yokum. 1215 01:35:01,492 --> 01:35:03,022 Kararını verdin mi? 1216 01:35:03,862 --> 01:35:05,592 Hangisi kesilecek? Kırmızı mı mavi mi? 1217 01:35:05,662 --> 01:35:07,262 Acele edin, 50 saniyeniz kaldı. 1218 01:35:07,702 --> 01:35:08,802 Ne istiyorsun? 1219 01:35:08,872 --> 01:35:11,572 sadece bilmek istiyorum doğru bir seçim yapıp yapmadığınız. 1220 01:35:13,312 --> 01:35:15,612 Çabuk ol, Düşünmeye vaktin yok. 1221 01:35:18,762 --> 01:35:20,392 Bilmek istemiyorsun hangi teli seçeceğim. 1222 01:35:20,462 --> 01:35:21,662 Sadece bunu çabuk yapmamı istiyorsun. 1223 01:35:23,802 --> 01:35:25,362 Başka bir metalik tel. 1224 01:35:26,342 --> 01:35:27,672 Geçen sefer, 1225 01:35:28,182 --> 01:35:30,652 küçük bir metalik tel icat ettin. 1226 01:35:31,852 --> 01:35:33,052 Çok akıllıca bir numara! 1227 01:35:34,822 --> 01:35:36,522 Bir defaya mahsus kullanmayacaksınız. 1228 01:35:38,662 --> 01:35:41,402 Yani maviyi kessem de ya da kırmızı kablo, patlayacak! 1229 01:35:43,272 --> 01:35:44,712 Ana tel 1230 01:35:45,482 --> 01:35:47,782 kırmızı olanın arkasındaki minik tel. 1231 01:36:06,892 --> 01:36:09,022 Doktor, kaybettiniz. 1232 01:36:10,662 --> 01:36:12,032 Şanslısın! 1233 01:36:12,932 --> 01:36:16,872 Ama birçok şansın olacak gelecekte. 1234 01:36:16,942 --> 01:36:18,712 Bomba yerleştirmeye devam edeceğim. 1235 01:36:19,082 --> 01:36:20,712 Ama şimdi gitmem gerekiyor. 1236 01:36:21,482 --> 01:36:22,852 Ne olmuş? Şimdi beni öldürmek mi istiyorsun? 1237 01:36:22,922 --> 01:36:24,252 Hadi, öldür beni. 1238 01:36:24,862 --> 01:36:26,382 Üşüyor musun? 1239 01:36:26,492 --> 01:36:27,832 ve burnunuz kanıyor mu? 1240 01:36:28,932 --> 01:36:31,962 Sana vurduğum hançer lekeliydi zehirli yılanın suyuyla. 1241 01:36:34,382 --> 01:36:35,812 Çok ileri gittin. 1242 01:36:36,352 --> 01:36:38,542 Şu anda ambulanstaysanız, 1243 01:36:38,722 --> 01:36:40,312 hayatta kalma şansınız olabilir. 1244 01:36:40,722 --> 01:36:43,492 Ama çok hızlı ve uzağa gittin. 1245 01:36:43,562 --> 01:36:46,092 artık iyice zehirlendin. 1246 01:36:48,372 --> 01:36:50,742 Yalan söyledin... 1247 01:37:05,872 --> 01:37:07,672 Sorun nedir? 1248 01:37:09,212 --> 01:37:10,742 Kurtar beni... 1249 01:37:14,122 --> 01:37:15,822 Acele edin. 1250 01:37:19,572 --> 01:37:20,662 Saati alın! 1251 01:37:20,732 --> 01:37:22,032 Acele edin... 1252 01:37:41,042 --> 01:37:43,952 Desteğiniz için teşekkür edebilir miyim? 1253 01:37:44,022 --> 01:37:45,572 ve endişe. 1254 01:37:45,652 --> 01:37:47,142 Bu şuydu 1255 01:37:47,222 --> 01:37:48,782 benim için harika bir sınav. 1256 01:37:48,992 --> 01:37:50,362 Karar verdim... 3 gün sonra, 1257 01:37:50,432 --> 01:37:53,162 3 rulo tuvalet kağıdı alırsan süpermarkette, 1258 01:37:53,302 --> 01:37:54,792 etiketlere göre, 1259 01:37:54,872 --> 01:37:57,142 bileti değiştirebilirsiniz yeni filmimden. 1260 01:37:57,312 --> 01:37:58,832 Gelirin tamamı fona gidecek 1261 01:37:58,912 --> 01:37:59,972 kurbanlar için! 1262 01:38:00,052 --> 01:38:01,212 Bir yardım gösterisi varsa, ona katılacak mısın? 1263 01:38:01,282 --> 01:38:03,382 Tabii ki biliyorum. 1264 01:38:04,022 --> 01:38:05,252 Teşekkür ederim... 1265 01:38:12,872 --> 01:38:14,002 Bak. 1266 01:38:16,152 --> 01:38:17,272 Bekle... 1267 01:38:17,352 --> 01:38:21,762 Sırrını açıkla, notumuz yükselecek. 1268 01:38:21,862 --> 01:38:23,992 Ödüllendirileceğiz! 1269 01:38:24,162 --> 01:38:26,322 Ünlü olacağız. 1270 01:38:27,272 --> 01:38:29,072 Bu mücevher gösterisi... 1271 01:38:29,242 --> 01:38:31,942 çok etkileyici bir hikayeydi. 1272 01:38:32,312 --> 01:38:34,782 Eğer bilmek istiyorsan her detayı, 1273 01:38:35,022 --> 01:38:37,452 Bunu yapmaya karar verdim film olmak. 1274 01:38:37,892 --> 01:38:39,362 Patron, iyi bir fikir değil mi? 1275 01:38:43,002 --> 01:38:44,402 Belirtmem gereken bir şey var. 1276 01:38:44,472 --> 01:38:47,072 Neden bu kadar büyük bir suçu yenebildim? 1277 01:38:47,242 --> 01:38:49,142 Benden başka var çok önemli bir yardımcı, 1278 01:38:49,212 --> 01:38:50,472 çok yardımcı oldu. 1279 01:38:50,552 --> 01:38:53,542 Söyle bize, o kim? 1280 01:38:53,792 --> 01:38:54,982 O... 1281 01:38:55,062 --> 01:38:57,532 Kraliyet Hong Kong Polisi. 1282 01:38:57,632 --> 01:39:00,402 Lütfen onlara yardım edin, teşekkürler. 1283 01:39:00,472 --> 01:39:02,032 Frankie büyük bir kahraman. 1284 01:39:08,122 --> 01:39:09,352 Ne düşünüyorsun? 1285 01:39:11,762 --> 01:39:14,192 derin bir uyku uyuyamadım ama her zaman kabuslar görürsün. 1286 01:39:14,702 --> 01:39:16,062 Bu gece rahat uyuyabilirim. 1287 01:39:19,712 --> 01:39:21,942 İfade almanız gerekiyor bizimle. 1288 01:39:29,232 --> 01:39:30,492 Tekrar uyuyamıyorum. 1289 01:39:31,102 --> 01:39:34,262 Boşver, ifadeyi aldıktan sonra uyu. 1290 01:39:34,342 --> 01:39:37,242 Yatağım o kadar rahat ki! İyi bir uyku çekebilirsiniz. 1291 01:39:39,512 --> 01:39:41,742 Neye bakıyorsun? Yoksa sırrını ifşa edeceğim. 1292 01:39:44,362 --> 01:39:45,382 Taşınmak!